"من التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji
• teknolojinin
• teknolojiden
• teknolojiler
• teknolojik
• teknolojisinin
• bir teknolojisi

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Bu tür teknoloji,dağbaşı çıkarması olarak adlandırılır.
يسمى هذا النوع من التكنولوجيا إزالة قمة الجبل.

Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.
وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا

Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.
واعتقد أن ذلك النوع من التكنولوجيا ذهب على نحو خاطئ

Kişisel gözlemim; üst yönetimin teknolojinin faydaları ile ilgili beklentilerinin yüksek ama mantıksız olmadığı yönünde.
حسنًا، مما قد شاهدت، التوقعات من الإدارة العليا عالية، لكنها ليست غير منطقية فيما يخص الاستفادة من التكنولوجيا.

teknolojiden çok fazla şey beklerken birbirimizden beklentilerimiz azalmış.
نتوقع أكثر من التكنولوجيا وأقل من بعضنا البعض.

Ve bu eğride, Moore Kanunu üzerinde, hepimize açık olan bir sürü olağanüstü güçlü teknolojiler var.
وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً.

Yüksek teknoloji kullanmadan basit etiketlemeler yaptık; büyük ve uzun sırıklarla etiketledik. Bu, ucunda etiket olan
ووضعنا علامات عليها بشكل بسيط وليس فيه الكثير من التكنولوجيا بواسطة عمود طويل وكبير هذا قضي الصيد الساحلي

Ama aslında yaptıkları şey bugün teknoloji ile nelerin mümkün olduğunu gösteriyorlar.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

Öyleyse teknoloji ile başlayalım, teknoloji muhteşem bir şeydir.
بدءًا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع

Ve biz gittikçe artan teknoloji ve daha da azalan mesleklerin olacağı bir dünya yaratıyoruz.
ونحن بصدد بناء عالم سيكون فيه أعداد متزايدة من التكنولوجيا و أعداد متناقصة من المهن.

Ve yaşamda olan birçok mükemmel teknoloji var.
ويوجد العديد من التكنولوجيا الجيدة هناك والتي تملكها الحياة.

Onları güçlendirmek, teknoloji, tasarım ve eğlence eğlence dünyasının değiştirebileceğinden fazlasını değiştirecek.
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه

Ama bu değişecek, iki teknolojinin birleşmesi ile: Artırılmış gerçeklik ve uzaktan-varolma robotlar
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

Plastik sektöründeki en azından bir düzine teknolojinin, her tür plastiği ele aldığını görüyorum.
أرى حزمًا من التكنولوجيا بمقدورها التعامل مع أنواع البلاستيك كافة.

Aşk bile teknolojinin yardımına ihtiyaç duyar
حتى الحب يحتاج الى المساعدة من التكنولوجيا

CO: Bizimki gibi kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede, daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

Bütün bunlar teknolojiden daha çok insan doğası ve merakımızla ilgili oldu.
أصبح كل هذا فجأةً يدور أكثر عن طبيعتنا البشرية وفضولنا بدلاً من التكنولوجيا.

David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.
ديفيد لا يخاف من التكنولوجيا ، وانه لا ريب عنيد.

Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.
وقد إستغلينا عقولنا تلك في تطوير المزيد من التكنولوجيا المذهلة.

Ancak arada bir birileri tesadüfen o tür bir teknolojik alet buluyor.
لكن من حين لآخر يعثر أحدهم على قطعة من التكنولوجيا

Ve geminizin teknolojisinin çoğunun uzaylı teknolojisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
الكثير من التكنولوجيا التي في السفينة من أصل فضائي ؟

Şimdi, kurtulan nereden geldiyse atım silahımıza karşı bağışıklık yaratan bir teknolojisi var.
الآن، أينما أن أحد جاء من، لديها نوعا من التكنولوجيا أن يجعل من المناعة لدينا نبض بندقية.