"من الثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güven
• güvenini
• güvendiğini
• güveniyorum
• öz

Bermuda altına asker postalı giyen birine ne güven böyle.
هناك الكثير من الثقة بهذا الرجل أكثر من رجل عسكري

Bence aramızda bir ölçüde güven var o yüzden bunun senin değil de karının hatası olduğunu söylersen sana inanırım.
أعتقد بأن الذي حصل هنا مستوى آخر من الثقة, ولهذا أنا اصـُـدقك إذا قلت لي بأن زوجتـُـك وراء هذا الأخطاء

Aramızda biraz da güven oluşmuş olduğundan birbirimizin içtenliğine inanıyorduk.
ولأننا اكتسبنا بعضاً من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر

Bugün biraz güvenini kazandığımı sanıyorum ve devam etmek istiyorum.
اشعر بأني بنيت بعضا من الثقة معها وارغب بأن تستمر

Kendine çok güvendiğini sergiliyorsun ki bu da beni deli ediyor.
أنتَ تظهر كماً عظيماً من الثقة وهذا ما يزعجني فيك كثيراً ..هاوس أعطاني الصلاحية

Nedendir bilmiyorum ama sana çok güveniyorum.
..الآن لا أعلم لماذا لكن لدى الكثير من الثقة بك

Yeterli öz güvenin yoksa bu, hedefini yeniden ayarlaman gerektiği için olabilir.
فإذا لم يكن لديك ما يكفي من الثقة فقد يكون ذلك بسبب حاجتك الى تعديل هذفك

Biz de şarkı söyledik, söyledik, söyledik, ve inanılmaz biçimde yeni bir güven gelişti, ve dostluk gerçekten çiçek verdi.
غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة

Hepimizin yarın daha fazla güven oluşturabilmesini sağlamak istiyorum, Abartısız, yarın, bugün yaptığımızdan fazlasıyla.
أريد لكل منا أن يكون قادرًا على خلق مزيد من الثقة غدًا، حرفيًا ثقة أكبرغدًا من التي نشعر بها اليوم.

MT: Özür dilerim. İnsanları, robotların güvenilir olduğuna dair ikna etmenin bir yolu, bir güven yanılsaması yaratmaktır.
ماركو: آسف. حاليًا، طريقة واحدة لإقناع البشر بأن الروبوتات آمنة عبر خلق وهم من الثقة.

Ve ayrıca biliyordu ki bu bize bir güven duygusu veriyor ve birer tasarımcı olarak yaratıcı riskler almamıza izin veriyordu.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Ben onun ellerini düşünüyordum. Sana çok güven veriyorlar.
كُنت أفكر في يديه يمكنهم منحك الكثير من الثقة

Artık kim içinde "güven" olan brunch yemek istiyor?
الآن, من يريد فطور مطبوخ بالكثير من الثقة ؟

Böylece güveni yeniden oluşturur yeni bir güven oluşur ve o zaman en son hedef tercih edilen şirket olmaktır.
لنوع جديد من الثقة وبعد ذلك الهدف النهائي بذلك الحين ستصبح المؤسسة المفضلة.

tersten anlatmışsın, ancak... cinsel güven hat safhada... oh, ben mesela, bi dokunmak isterim
الأزرار في الأسفل, و لكن الكثير من الثقة الجنسية التي بالنسبة لي, أحبها كثيراً

Çok güzel bir ilişki kuruyor olmalısın sağlam bir ilişkinin temellerinin karşılıklı güven ve dürüstlük olduğu düşünülürse.
لديك إمكانية إقامة علاقة رائعة ورؤية كيف تنشأ على أساس متين من الثقة المتبادلة والصراحة

Evet, sanırım şu anda çok fazla güven ve iyi niyet beklememek gerek.
أجل، ليس لديّ الكثير من الثقة والنية الحسنة لتجنب ذلك أعتقد..

Terapi büyük miktarda güven gerektirir, ki bu çoğu insan için zordur.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Uyum sağlamaya çalıştığını biliyoruz, ama bu ailenin bir parçası olmak güven gerektirir.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لاكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة