"من الجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üniversiteden
• üniversite
• okuldan
• üniversiteden mezun
• okulu
• Üniversitesinden
• üniversiteli
• de üniversiteden
• Üniversitede
• Üniversite'den

Oğlum Üniversiteden 2015 senesinde mezun olacağına göre daha bayağı geleceksiniz.
ابني لن يتخرج من الجامعة حتى عام 2015 لذا.. أمامك الكثير.

Üniversiteden mezun olamadığı için tüm çocuklar onunla dalga geçiyormuş.
كل التلاميذ كانوا يسخرون منه لأنه لم يتخرج من الجامعة

Bu, üniversite tarafından bana verilen deneysel bir ilaç ve duyularımı karıştırdı.
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي

Aile cinayeti örtbas etmiş ve cinayet sonrası oğullarını okuldan almış olmalı.
الاهل كانوا سيغطون الامر وسيكونوا سحبوا ابنهم من الجامعة بعد جريمة القتل

Daha büyük şirketler okulu yeni bitirmiş kişileri işe almıyorlar.
إن المنازل الكبيرة لا يحبون أن يؤجرون للشباب الخريجين من الجامعة

Dr Botvin, son maaş çekinizi Moskova Üniversitesinden ne zaman aldınız?
ماهى اخر فترة قد قبضت فيها دكتور بوتفن اخر شيك بالمرتب الخاص بك من الجامعة

üniversiteli kibar bir çocuk, oyunlarında oynamanı istedi.
فتى طيب من الجامعة يريدونك ان تكوني بالدراما الخاصة بهم

1988'de Üniversiteden mezun olmuş, ailesinin halı işinde çalışmaya başlamış.
تخرج من الجامعة عام 1988 ذهب ليعمل في شركة العائلة الخاصة بالسجاد

Ben Üniversiteden sonra az kalsın bir plak anlaşması yapacaktım.
لقد كنت تقريبا قبلت بعقد تسجيل عند خروجي من الجامعة

Cooper'ın yumurtaları Henry Üniversiteden mezun olana kadar çıkacak gibi değil zaten.
اولاً، نسل كوبر في الواقع لن يخرجوا حتى تخرج هنري من الجامعة

Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Üniversitedeki ikinci yılımda, Üniversiteden 10 dakika uzakta yaşayan liseli bir genç kadına özel dersler vermeye başladım.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

Üniversiteden mezun olunca, Yazılım şirketine başladım.
وعندما تخرجت من الجامعة بدأت شركات البرمجات

üniversite mezunu erkekler bile o kadar kolay para kazanmıyor.
حتى الرجال الذين تخرجوا من الجامعة لا يكسبون هذا القدر

üniversite mezunu olmayabilirim ama bu benim neyin daha önemli olduğunu bilmemi sağlıyor.
ربما لم أتخرج من الجامعة لكن ذلك يجعلني خبيرة في تقدير مدى أهميتها

Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Eğer spor bahislerine para yatırdığımı öğrenirse, beni okuldan alacak ve uzaklara gönderecek.
إذا إكتشف أنني أراهن على الرياضة . قهو سيطردني من الجامعة و يرحلني

okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Eğer finalleri geçemezsem, iblis avı yüzünden okuldan atılacağım.
إن لم أتجاوز هذا الإختبار فسأُطرَد من الجامعة بسبب كل المطاردات الشيطانية المُفاجئة

okulu yeni bitirmiş bir sürü adama iş veriyorlar.
هم يستأجرون الكثير من الرجال بلا تردد من الجامعة

üniversiteli bir kızla yapmak insana farklı hissettiriyor.
منذ أن عرفت وأنا أشعر أني سأفعلها بطريقة مختلفة مع فتاة من الجامعة

Hem patronum hem de Üniversiteden beri tanışıyoruz.
...هو رئيسي و اعتدنا معرفة بعضنا من الجامعة

Tüm bunlar Tsvetkova'nın spor karşılaşmalarında kazandığı ödüller. Bunları polis olmadan önce, Üniversitede okurken kazandı.
لقد نالت على العديد من الجوائز الرياضية لقد حصلت على واحدة من الجامعة, قبيل أن تصبح شرطية

Siz üniversite'den olmalısınız.
لابد انكم من الجامعة