"من الجرائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir suç
• suçların
• suçlar için
• suç işleniyor
• suç mahallinde bulundum

(Kız kardeşi: 16.) HB: Bay Gelehun, burada yargılanmadığınızı hatırlatmak istiyorum işlediğiniz herhangi bir suç için.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.

Büyük bir suç dalgasına benziyor. Haksız mıyım?
تبدو مثل موجة من الجرائم الرئيسية المتفجرة، صح؟

Vergi kaçırma, dolandırıcılık. bir suç seç. Herhangi bir şey.
فلقد تهرَّب من الضريبة، و قام بالإبتزاز وارتكب الكثير من الجرائم

İncelediğimiz suçların yüzde doksanında insanlar kapıyı açıp suçluları içeri davet etmiş oluyorlar.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Yasalarda hala bu tür suçlar için zaafiyet var.
القوانين ليس لديها حدٌّ لهذا النوع من الجرائم بعد

Şöyle bir göz gezdirdim de şu anda bu odada üç ayrı suç işleniyor.
أنا ارى بعينى الأن الكثير من الجرائم هذا ما يمكننى رؤيته الأن

Bir sürü suç mahallinde bulundum, ama böylesini görmedim.
لقد رأيت الكثير من الجرائم لكن أبداً لم أرى جريمه كهذه

Eğer dediğiniz doğruysa, tarih bizi affedecek birisinin, varolması gerektiği kadar kötülüklerle dolu bir suç serisidir.
إذا كان ماتقوله صحيحا وكان التاريخ فعلا سلسلة من الجرائم الشنيعة لابد من وجود آله ليغفر لنا

Öyle rekor sayıda bir suç geçmişi var ki, diğer davalara örnek teşkil edecek bir ansiklopedisi yapılabilir.
مجرم طليق بسجل كهذا فسوف يكون موسوعة لأطنان من الجرائم الأخرى

Gerçek bir suç patlaması var ve belki biz seninle bunu araştırabiliriz.
هناك موجة حقيقية من الجرائم, وفكرت بأنه بإمكاننا أنا وأنت أن نحقق في الأمر

Bu akşamüstü hediyelik eşya dükkanında bir suç dalgası mı bekleniyor?
ماذا, هل كنت تتوقع موجة من الجرائم على محلات الهدايا اليوم ليلا؟

Bu, Şikago'da yeni bir suç dalgasının başlangıcı mı?
أتعني تلك بداية موجة جديدة من الجرائم في شيكاغو؟

Ufak bir suç dalgası durumu söz konusu.
لدينا ما يشبه موجة عارمة من الجرائم الصغيرة.

Şu an işlenen bir suç yok ve yasal sınırlama süresi çoktan sona erdi.
كما انه لا يمكن تصنيف الامر تحت اي نوعٍ من الجرائم وقانون التقادم انتهى بالفعل

Ben yanlış bir şey yapmadım ve kesinlikle başkanlıktan alınmaya yol açacak bir suç işlemedim.
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ و أنا بالتأكيد لم ارتكب أي من الجرائم المتهمة

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Kırılgan şehirlerin %1-2 oranındaki üç-beş sokağının, suçların %99’una ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم أن مابين 1 إلى 2 بالمائة من عناوين الأحياء في المدن الهشة قد تتنبأ ب 99 بالمائة من الجرائم العنيفة؟

Para olmasa bugün işlenen suçların birçoğu olmazdı.
حيث أنّه بدون المال , الغالبية العظمى من الجرائم التي ترتكب اليوم لَنْ تَحْدثَ,

Sana ve ekibindeki üç kişiye maceranız sırasında işlediğiniz suçlar için savcılık dokunulmazlığına dair bir gizlilik antlaşması imzalattıklarına...
ثمة شائعات بأنك والثلاثة الآخرينأجبرتمبالتوقيع.. على اتفاقية عدم إفشاء في مقابل الحصانة النيابية من الجرائم التي ارتكبتخلال..

Bu binada çok suç işleniyor.
كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى