"من الجسيمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçacık
• parçacıklardan oluşan
• partikül
• parçacıklı
• parçacıkları
• parçacıkların
• parçacıklar

Ve doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

Bir manyetik alan olmadan, güneşten gelen yoğun bir parçacık akınından ve gezegenin güneş rüzgarlarından korunması mümkün olmazdı.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

Atomik parçacıklardan oluşan bulutlar uzay boşluğunda uçuşup, bir çitmiş gibi görünürler, ve ona gerçeklik diyebilir misin?
سحابة من الجسيمات النووية تطير عبر فضاء فارغ تتظاهر أنها سور وتسمي هذا واقع ؟

Bana 200 betacycles yayınımı olan eterik partikül sinyali aramanı istiyorum.
أريدكِ أن تجري بحثاً عن إشارة من الجسيمات الأثيرية تبث بتردد 200 بيتاسايكل

Biraz önce ışığın neden hem parçacıklı hem de dalgalı olduğunu anladım.
أنا فقط أدركت لماذا يتصرف الضوء مثل كل من الجسيمات و الموجات

Her biri kendine özgü fizik kuralları olan kendine özgü parçacıkları ve kendine özgü kuvvetleri bulunan evrenler tanımlanabilir.
وكل واحد منهم يمكنه وصف كون محتمل له قوانينه الفيزيائية الخاصة وأنواعه الخاصة من الجسيمات وأنواعه الخاصة من القُوى

Ve yeni parçacıkların bu oyun bahçesinde, bilim adamları sadece maddenin yapıtaşlarını keşfetmekle kalmıyordu.
وفى حديقة الحيوان هذه من الجسيمات الجديدة,

Bundan bir kaç yıl sonra, Cambridge'de, güçlü elektrik akımlarının parlayan, elektrik yüklü, çok küçük, elektron denen parçacıklar ürettiği gösterildi.
بعد ذلك بسنتين في كمبريدج اكتشف أن التيارات الكهربائية القوية يمكن أن تنتج أشعة غريبة من الجسيمات الدقيقة المتوهجة و المشحونة

1960'lar itibarıyla yüzlerce yeni parçacık bulunuyordu, her hafta yeni bir parçacık keşfediliyordu.
وبحلول الستينات كان هناك مئات من الجسيمات الجديدة مع جسيم جديد يكتشف أسبوعيا

Bize göre, muhtemelen, hâlâ bilinmeyen birçok parçacık var ve çok daha büyük bir simetriye, çok daha büyük bir teoriye,
نحن نعتقد، ربما أن هذا الجسيم والعديد من الجسيمات الأخرى لا تزال هناك وكلها جزء من تماثل أكبر من ذلك بكثير

Adamımızın dediğine göre bu sıvıya bir tür mikro parçacık koymuşsun.
رفاقنا يقولوا بأنك تستخدم نوع من الجسيمات الدقيقة في هذا المائع؟

Yörüngeye bir dizi parçacık atarsınız, yörüngede çok uzun yıllar boyunca faydalı olmaktan çıkar.
يمكنك التخلص من عدد من الجسيمات في المدار التي قد تجعل ذلك المدار عديم الجدوى لعشرات السنين أو أكثر.

Ya da bilimsel gösterimle 6,02 çarpı 10 üzeri 23 kadar parçacık.
أو في الترميز العلمي، 6.02 ضرب 10 أس 23 من الجسيمات.

Hızlı nükleer fisyon daha iyi değildir, çünkü çoğu kez pek çok radyoaktif parçacık ile sonuçlanır.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.

"Güneş fırtınası" olarak da bilinir ve aşırı yüklü büyük parçacık kütlelerini uzayda 149 milyon km fırlatırlar.
وتسمى أيضاً بالعواصف الشمسية إنها تقذف كميات هائلة من الجسيمات المشحونة بالطاقة العالية عبر 93 مليون ميل إلى الفضاء

Muazzam parçacık patlamaları ama hiç bir şey yaptıkları yok.
ففي انفجار ضخم وقع من الجسيمات لم يحدث أي شيء على الإطلاق.

Bu parçacık ve dalga radyasyonu size doğru hücum ettiğinde radyasyon alanı çok güçlenecek ve yaşamsal dokularınızda tahribatlar başlayacak.
مجرد دفعة واحدة ، من الجسيمات والموجات ويصبح مجال الإشعاع قويًا للغاية لدرجة أنه ربما يدمر أنسجة جسمك الحية

Aslında yüklü parçacıklardan oluşan büyük bir dalga.
إنها في الواقع موجة ضخمة من الجسيمات المشحونة

Atomaltı parçacıklardan oluşan bir hayvanat bahçesi mevcut.
هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت-الذرية.

Soluduğu bir tür partikül sanırım.
نوع من الجسيمات المستنشقة ، وأفترض.

İri parçacıklı kalın bir tabakadan geçiyoruz.
نحن نعبر بما يبدو طبقة سميكة من الجسيمات

Daha önce ulaşılmış enerji sınırının yedi kat üstüne çıkartacak, böylece yeni parçacıkları çok yakında görme şansımız olacak.
ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا.

Yani, hiçlik, bir göz kırpma zamanı içinde tiryonlarca kere görünen ve kaybolan sanal parçacıkların kaynaşan yığını olarak görünmektedir.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين.

Yüklü parçacıklar, fotonlar ve elektronlardan oluşan ince bir yapıya sahiptir.
ويتألف من مجموعة رقيقة من الجسيمات المشحونة و بروتونات وإلكترونات