"من الحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demirden
• demir
• Metal
• çelik

Bu dayanıklı araçlar, Demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Dövülmüş Demirden yapılmış. Tek parça çemberle, perçinli çemberlerin sıraları değişir.
مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.

Ne oldu? Hasta 32 yaşında; bisikletiyle demir parmaklığa girmiş.
العمر 32 سنة, قاد دراجته نحو سياج من الحديد المطروق

Koca kanatlı demir canavar bizi, ...buraya getirdiğinde o günler geride kaldı.
حينما أتى بنا الوحش العظيم المجنح المصنوع من الحديد والصلب من السماء

2 ton Metal ve 320 km/s hız birleşince et, kemik ve Newton kuralıyla tüm kızlar mefta olmuş.
طنان من الحديد بسرعة 200 ميل في الساعة اللحم والعظم و قوانين نيوتن القديمة لقد ماتوا هباءً

Orada 50.000 ton çelik ve beton olmalı. Bu işe yarar mı?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

Peki ya kapı tamamen Demirden olsaydı?
لكن ماذا لو كان الباب مصنوعاً من الحديد الصلب؟

Artık elimizle hendekler kazmıyor, Demirden aletler dövmüyor, defterlerle muhasebe hesapları tutmuyoruz.
لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية.

Alınan mücevherler dökme Demirden taklitleri ile değiştirildiler.
وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب

Üzerine Demirden yapılmış birşeyler giysen iyi olur zira seni bir daha ki görüşümde ayakkabımı kıçına sokacağım.
من الأفضل أن ترتدي سراويل قصيرة من الحديد الصلب لأني حين أراك في المرة القادمة فسأوسعك ضرباً

Edgar Brandt'in Demirden dövülmüş duvar aynası ve konsol masası.
مرآة حائط من الحديد المثقول ,مع منضدة لحملها ملك لأدجار براندت

Gelip biraz demir alabilir miyim?"
هل يمكنني ان احضر اليكم لكي اخذ قليلاً من الحديد

Minerallerden eser miktarda demir, bakır, çinko ve sodyum da beyin sağlığı ve erken bilişsel gelişim için temel niteliğindedir.
إن الكميات الضئيلة من الحديد والمعادن والنحاس والزنك والصوديوم مهمة أيضا لصحة الدماغ وبداية التطور المعرفي.

Problem ise bütün ilginç şeyler fizik çekirdeğinde oluyor ve çekirdek de binlerce kilometre demir, karbon ve silikonun arkasında gizli.
المشكلة هي كل الفيزياء المثيرة تحدث في النواة و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات. من الحديد و الكربون و السيلكون

demir ayakkabılar giyip, insanların suratlarının üzerinde yürürmüş.
لقد كان متكبراً للغاية و كان يرتدى حذاءاً من الحديد يسير به فوق وجوه الناس

Yaklaşık 300 kilometre hızla çarpan iki tonluk Metal yığınından sonra et ve kemikleri Newton yasalarına uymuş ve hepsi ölmüşler.
طنان من الحديد بسرعة 200 ميل في الساعة اللحم والعظم و قوانين نيوتن القديمة لقد ماتوا هباءً

Eğer 90 tonluk bir Metal yiğinini ucurabiliyorsam,
بامكاني جعل 200,000 باوند من الحديد يطير

Metal çubuklarla şiddetle dövüldü.
ضربت بشدة بواسطة قضبان من الحديد.

Sinyali engellemek için en azından 1.8 metre kalınlığında katı çelik gerekir.
يجب أن تكون فى منطقة محاطة بست طبقات من الحديد لمنع الارسال

Bu model, çok yeni bir tip, ...üç inç kalınlığında çok sağlam bir çelik.
هذا النموذج هو أحدث نوع عدل من الحديد الصلب اسمك بثلاث بوصات

Yalnızca çelik ve beton ayaktaydı.
فقط ما بنى من الحديد والخرسانة ظل قائماً