"من الحصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• elde
• almayı
• ele
• almak
• almam
• alamadık
• almalıyım
• bulamadık

Senin de onlara sahip olmaman için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعكِ من الحصول على هذه الأشياء أيضاً

Akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Bunları nasıl ele geçirdiğine dair bi fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة كيف تمكن من الحصول على هذه؟

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Sana daha önce söylemek isterdim. Ama anladığım kadarıyla artık eski kocamla konuşmak için güvenlik yetkisi almam gerekiyor.
كنتُ سأخبرك عاجلا، ولكن على ما يبدو لا بد لي من الحصول على إذن

Çekim için onay alamadık.
لم نتمكن من الحصول على الموافقة للتصوير.

Beni öldürecek. Kızımı almalıyım.
انت لاتفهمين, سوف يقتلني لابد لي من الحصول على ابنتي

Sırf "Billy Elliot" filmine bilet bulamadık diye hem de.
صحيح لم نتمكن من الحصول على تذاكر لـ بيلي إليوت

Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.
إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.

Aynı zamanda çeşitli kimliklere sahip olmanıza müsaade eden birçok din ve ulus da var.
هناك العديد من الديانات والعديد من الأمم وهذا يمكنك من الحصول على هويات متعدد في نفس الوقت.

Eğer sevdiğim iki şeye de aynı gece sahip olabilirsem, ...öylesine tatmin olurum ki hayatımın...
إذا تمكنت من الحصول على الشيئين الذي أحب في ليلة واحدة .. سأكون راضياً أن أتخلى عن

Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.
لذا مرة أخرى، دقيقتين، وستتمكن من الحصول على هذه التغييرات

Bu kadar az hareketten bu kadar çok bilgiyi nasıl elde edebiliyoruz?
كيف تمكنا من الحصول على هذا القدر من المعلومات من هذه الحركة القليلة؟

Ayrıntıda, örneğin, elektron kütlesini elde edemediler, ve kuramda kullanamadılar.
في تفاصيلها، على سبيل المثال، لم يتمكن العلماء من الحصول على كتلة الإلكترون بما ينسجم مع هذه النظرية.

Vücudu yok etmeden önce DNA örneği almayı unutmayın.
تأكد من الحصول على عينة من الحمض النووي قبل التخلص من الجثة

Hayır, fakat cep telefonundan yaptığı son on aramayı almayı başardım.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

Hayır, onunla bir şeyler içip dikkatini dağıtmak zorundasın, böylece telefonunu ele geçireyim.
كلا،عليك فقط تناول مشروب معها وصرف إنتباهها حتي أتمكن من الحصول علي هاتفها

Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal fen derecesi kabulü için iyi notlar almak için kontrol ettim.
أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي.

Silahımı almam imkânsız.
حسنا، ليس هناك طريقة أتمكن من الحصول مسدسي.

Dört imza alamadık,
لم نتمكن من الحصول على التوقيعات الأربعة

Bir dakika bekle. Bagajdan bir şey almalıyım.
في انتظار لحظة لا بد لي من الحصول على رزق

Bilgi sızdırma olduğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
إن كان داخل التداول لم نتمكن من الحصول على أيّة دليل له