"من الخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planın bir
• da planın
• planımızın bir
• plan
• planı
• bu planın
• planımızda
• planımın bir
• planının bir

Fakat aramızda planın bir parçası olmayan bir şey oldu.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Belki de cinayet en başından beri planın bir parçasıydı.
أو لربّما كانت جريمة القتل جزء من الخطة منذ البداية.

Yani işi biraz daha ilerletirsek, illa planın bir parçası olmak zorunda değil.
كنت أعني إذا أصبح بيننا علاقة فلا داعي لأن تصبح جزءاً من الخطة

Ancak bu şekilde dışarıdan yardım almak hiçbir zaman planın bir parçası değildi ve bu hâlâ egomun mücadele ettiği bir şey.
لكن طلب المساعدات كتلك لم يكن جزءا من الخطة وهو شيء مازلت أتصارع عليه في داخلي،

Ne yapıyorum? Bu planın bir parçası değildi.
مالذي افعله يا ألفريد هذا ليس جزا من الخطة

-Sahi mi? -O her şeyi biliyor. Ama bu planın bir parçası değil.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

Bana çanta falan vermedi. O planın bir parçası bile değildi.
لم تعطني حقيبة ميلاني لم تكن جزء من الخطة

- Seni kurban etmek planın bir parçası değil... yakın bile değil.
لو أن هذا معناه أنني سأقف فوق جسر الحبال.. التضحية بكِ ليست جزءاً من الخطة..

Ve Böylece planın bir sonraki aşaması için her şey hazırdır artık.
اذن, كل شئ قد اُعد للخطوة التالية من الخطة,

Ajanımızın arkadan vurulması planın bir parçası değildi.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

Onun bir aile kurmak istemesi de planın bir parçası mıydı?
حتى ارادتها فى أن يكون لديها عائلة؟ كان ذلك فقط جزء من الخطة,أيضا؟

Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum, değil mi?
لم أعلم أنه جزء من الخطة ، هل علمت أنت ؟

- ama bu planın bir parçası değil. - Bu senin planın, Jenny.
و لكن هذا ليس من الخطة هذه فكرتك يا جيني

Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Bu planın bir parçası mı yoksa fazla mesaiye mi kalacağız?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

İki büyük kamyon geliyor. Bu da planın parçası mı?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Ölüm olayı büyük planımızın bir parçasıydı.
والآن مسألة الموت كانت كلها جزءاً من الخطة المدروسة

Araba, plan A. plan B, sana ajans bulmak.
السيارة هى فقط الجزء أ من الخطة الخطة ب أن نحصل لك على وكيل

Nükleer bir aygıtı patlatma planı olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة ولماذا انت متأكدة من تورط فاهين

Yaptığınızı ona anlatmalısınız. Yok, yok, yok. planımızda böyle bir şey yok.
لا لا لا لا لا هذا ليس جزء من الخطة

Özetle, bu benim beş yıllık planımın bir parçası değildi.
انظري، وخلاصة القول، لم يكن هذا جزءا من الخطة الخماسية

Demek intihar başından beri planının bir parçasıydı.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت