"من الدولارات في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar

Bu yüzden Çin, temiz enerjiye yüz milyarlarca dolar yatırım yapıyor.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

63 dili kapsayan 100'den fazla tercümanımız var ve küçücük hastanemizde milyonlarca dolar harcıyoruz.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Yani, aslında tamamen her zamankiyle aynı miktarda kazanmaktadırlar, zaten bir gecede hesaba sonsuz dolar yatmaktadır.
حسناً ، الحقيقة أنه قد ازدهر تماماً بنفس الكمية التي كان عليها من قبل مدرةً عدد لانهائياً من الدولارات في الليلة.

Bunu ülkenizde yaparak milyonlarca dolar harcarsanız yurt dışında düşmanlarınız olur ve aralarında bölünmeler yaratırsınız.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Öyleyse, sonuç olarak, Akıllı elektrik, küresel olarak, binlerce yaşamı kurtarabilir, onbinlerce yaralanmayı önleyebilir, ve milyarlarca dolar mal zaiyatını önleyebilir, her yıl, önemli derecede küresel enerji tüketimini azaltıyorken.
اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالمياً، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالمياً.

Yakıt verimliliği teknolojisine milyarlarca dolar döküyoruz.
وضعنا المليارات من الدولارات في تكنولوجيات كفاءة الوقود.

Batı sahiline, Meksika'ya, bir kaç dolar'a her yere.
يجعلونك تذهب الى الساحل الغربي بالمكسيك الى أي مكان مع زوج من الدولارات في بنطلونك الجينز

- Elleri kan içindeydi, çantasında 1 milyon dolar vardı.
و كان لديه ملايين من الدولارات في حقيبته

Genelde sayfaların arasına birkaç yüz dolar tıkıştırır.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Yüz milyonlarca dolar değerinde sözleşmeler..
مئات الملايين من الدولارات في العقود الجديدة

Milyonlarca dolar kaynak ve sağlık hizmetleri sistemine doğrudan bağlantı sağlayabilir.
الملايين من الدولارات في الموارد ، الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي.

Babam geri dönüş ücretlerinden milyonlarca dolar kâr ediyor yani.
لذا تمكن أبي من تجنب مئات الملايين من الدولارات في الغرامات وأجور العودة

Bu siktiğimin köy kasabasında yılda sadece romdan dolayı 11.5 milyon dolar kazanıyoruz.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

Pek bir fark yok gerçi. Saatlik ücrette birkaç dolar artış.
لا يعني الكثير ولكن مزيد من الدولارات في الساعة

Ama o bile farkında olmadan Global Horizons olayındaki en kötü çalışma şartlarına sahip olduğu bildirilen ananas tarlalarına neredeyse 10 milyon dolar yatırdı.
حتى أنه انتهى به الأمر مصادفة باستثمار قرابة 10 ملايين من الدولارات في مزارع الأناناس التي استشهدت بها لاحتوائها على أسوء ظروف عمل كما في حالة شركة الآفاق العالمية.

Ve sonra, denklemin öbür tarafına geçerek, bana PowerPoint sunumları yapan şirketlere onlarca milyon dolar yatırım yapılmasını ben şahsen gözettim.
ومن ثم، تحولت الى الجانب الأخر من المعادلة، قمت شخصيا بالاشراف على الاستثمار لعشرات الملايين من الدولارات في الشركات التي تقدمت إلي وروجت لنفسها أمامي بواسطة عروض الباور بوينت.

1994 yılında yeni gelen başkanın Cali uyuşturucu kartelinden kampanyasına katkı için milyonlarca dolar aldığı ortaya çıktı. Başkent, çeteler ve milisler tarafından işgal edildi.
في عام 1994، كان رئيس كولومبيا الجديد قد تحصّل على ملايين من الدولارات في شكل حملة مساعدات من اتحاد تجارة المخدرات في كالي، وكانت العاصمة تحت سيطرة جماعات العصابات وقوات شبه عسكرية.

- 5 yıl ve milyonlarca dolar sonrasında... sahip olduğumuz... dünyanın en pahalı... meyve sıkacağı.
خمس سنوات والملايين من الدولارات في وقت لاحق... ... وماذا لدينا هو... ما لدينا هو العالم أغلى...

Cebimde binlerce dolar var.
حصلت على الآلاف من الدولارات في جيبي.

Bu arada ben de beş para etmez üç-beş sahtekara beni eğlendirsinler diye milyonlarca dolar veriyorum.
، وفي تلك الأثناء ...أنفق الملايين من الدولارات في العام إلى رجال يجعلوني أبدو كالأحمق