"من الدولارات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar

Milyarlarca dolar... Kullanmak için çok geç olan verilere...
مليارات و مليارات من الدولارات من أجل بيانات تأتي متأخّرة ليتمّ استعمالها.

Tüm bunlar her yıl filantropik fonlardan yalnızca birkaç milyon dolar alıyorlar.
كل هذه المشاكل تتلقى فقط عشرات الملايين من الدولارات من التمويل الخيري كل سنة.

Milyarlarca dolar değerinde bir Sovyet mülkünden bahsediyoruz.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Kendisine ikinci ve son kocasından birkaç milyon dolar miras kaldı.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

"Sadece karısını aldatmakla kalmadı, aynı zamanda yorulmadan çalışan işçilerinden... öncelikle kendisini zengin etmek için... zimmetine milyonlarca dolar geçirdi."
", لم يكن فقط مجرد داعر" "انه مزور أيضاً و سرق الملايين من الدولارات" "من موظفينه الذين يعملون بدون كلل"

Biz yokken tahsilat işleriyle Aliço ilgilensin. Konuş onunla. Kasadan yeterli dolar al.
اجعل أليجو يحصل ديوننا بانتظام، وخذ ما يكفي من الدولارات من الخزنة

Yıllardır benim gibi lobicilerden on binlerce dolar alıp duruyorsunuz.
لأعوام،أخذت عشرات الآلاف من الدولارات من ضاغطين مثلي

80'ler ve 90'lardaki kuraklıklar için Amerika milyonlarca dolar yardım gönderdi.
جفاف السبعينات والثمانينات لاقى الملايين من الدولارات من المساعدات الأمريكية

Milyonlarca dolar değerindeki deney açığa çıkar.
ثروة الملايين من الدولارات من التجارب ستصبح مكشوفة

Hepsini sıradışı bir hızda kaybediyorduk, rakamsal olarak, iki ila dört trilyon dolar değerinde doğa sermayesi kaybı
نحن نخسره بمعدل استثنائي -- في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي

Araplar, bu ülkeden milyarlarca dolar aldılar ve onu geri vermeleri gerekiyor!
أخذ العرب مليارات من الدولارات من هذه البـلاد...

Justasec için yüz binlerce dolar ödedi.
انه يدفع مئات الآلاف من الدولارات من اجل "جوستاسك"

1990'ların başından beri, verdiğiniz milyarlarca dolar vergi, hükümetin gizlice yönettiği gen mühendisliği deneylerine harcandı.
.. منذ بداية عام 1990، تم تحويل البلايين من الدولارات من أنظمة ميزانية الحكومة، لدعم .. تجارب سرية في مجال الهندسة الواراثية

Belki bu son ağaçtan bizi biraz daha idare edecek birkaç dolar alabilirim, ve sonra da bizi kaçınılmaz sondan kurtaracak bir şey olması için dua ederiz."
ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة."

Kartelden on milyon dolar çalıyorsunuz, peşinizden geleceklerdir.
انتم تسرقون عشرات الملايين . (من الدولارات من عصابات (الكارتيل . سوف يذهبون ورائك

Bir sigorta zenginini yüzlerce milyon dolar zarara uğrattılar ve New York'taki bir çatıda ortadan kayboldular.
"سلبوا مئات الملايين من الدولارات من أحد أقطاب صناعة التأمين" "واختفوا من سطح في (نيويورك)"

SOPA yasasını ve PIPA'yı imzalayanlara bakacak olursanız geleneksel medya şirketlerinden milyonlarca dolar elde ettiklerini göreceksiniz.
إن كنت تنظر إلى الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على مشروع قانون SOPA، الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على PIPA، ما ترونه هو أنهم قد استقبلوا تراكميا ملايين وملايين من الدولارات من الشركات الإعلامية التقليدية.

Ve yatırımcılara PowerPointler sunarak ben şahsen yatırımcılardan PowerPoint sunumlarla onlarca milyon dolar topladım.
وعن طريق إستخدامي لشرائح التقديم PowerPoints في الترويج لنفسي لدى أصحاب رؤوس الأموال, تحصلت شخصيا على تمويل بعشرات الملايين من الدولارات من أصحاب رؤوس المال الجريء من خلال الترويج بواسطة شرائح التقديم هذه

Monica Lee gibi, yüz binlerce dolar özel okul ve üniversite masrafları Clarence Fisk'in sahip olduğu belirsiz bir paravan şirket tarafından ödenmiş.
ومثل (مونيكا لي)، حصل على الآلاف من الدولارات من أجل مصاريف مدرسة خاصة والجامعة... جاءت من طرف من شركة وهمية خفية يملكها (كلارنس فيسك).