"من الراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlen
• rahat
• dinlenmeye
• rahatlamaya
• rahatlık

Dixon, biraz dinlen. Sen de, Klein. Daha sonra otelleri kontrol edin.
ديكسون, خذ لك قسطا من الراحة وانت ايضا يا كلين, ثم ابحثا فى الفنادق

Ulaşmak istediğin yere varmak istiyorsan, biraz dinlen. Haydi.
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا

Ve sonra devam edebilir, şarkılarımın geri kalanını biraz daha rahat çalabilirdim.
و ثم استطعت المضي قدماً، و أداء بقية أغانيي مع القليل جداً من الراحة.

Onu rahat bırak. Uyuyor. Geçen gece çok içti.
أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة

- Biraz dinlenmeye çalış. Bekle bir dakika. Seninle konuşmam gerek.
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة انتظر دقيقة، أريد أنحدث إليك

Bir çocuğun bol bol dinlenmeye ve güneşe ihtiyacı vardır.
الطفل يجب أن ينعم بالكثير من الراحة وأشعة الشمس

İkimizin de bir rahatlamaya ihtiyacı var.
كلانا يحتاج إلى قليل من الراحة من كل هذا

Pek çok psikolog mutluluğu, o andaki iyi hissetme ve rahatlık hali olarak tanımlıyor.
العديد من علماء النفس يعرفون السعادة بأنها حالةٌ من الراحة والهدوء، الشعور الجيد في تلك اللحظة.

Hala fırsatın varken, uzanıp biraz dinlen anne.
ماما أفضل لك آخذ قسطا من الراحة حين يمكنك

- Şimdi, git ve biraz dinlen, oğlum. - Teşekkür ederim.
إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني

Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch ?
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch?
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Şimdi, eve gitmeni istiyorum, git biraz dinlen.
اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة

Eve git. Anneni de götür. Biraz dinlen.
اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة

Yani bu iş biz burayı değiştirsek, iyi bir şeyler yapmak için kullansak bile... ..burası kadar rahat bir yer bulmamıza daha çok zaman var.
و إستعماله لعمل بعض الخير، سيكون لمدة طويلة، قبل ان يصل اى منا الى مقربة من الراحة هنا

Bazense, dostlarınızın onun yanında o kadar da rahat olmasını istemezsiniz.
بأوقات اخرى, تتمنين الا يشعروا اصدقائك بالعديد من الراحة

Size birkaç soru sormak istiyoruz ama silahınızı bırakırsanız, kendimizi daha rahat hissedeceğiz.
نود أن أسألك بعض الأسئلة، ولكن كنا يشعرون بمزيد من الراحة إذا لم يكونوا مسلحين.

İyi, yakında dinlenmeye vaktin olacak.
حسناً , في القريب ستكون قادراً على أن تنال القليل من الراحة

dinlenmeye ve toparlamaya çok ihtiyacımız varmış gibi.
فى حاجة شديدة لفترة من الراحة وإعادة التنظيم

Sonunda dinlenmeye vakit buldum,... şimdi sandalyemden kalkmalıyım.
أخيرا الان أنعم بلحظات من الراحة علي سريري

Uzun yolculuklarından sonra dinlenip, rahatlamaya ihtiyaçları var.
بعد رحلتهم الطويلة، يحتاجون لنيل قسطٍ من الراحة.

Biz tedaviyi bulmaya çalışırken biraz gevşemeye ve rahatlamaya çalış.
أتعلمين شيئاً، حاول الاستمتاع بقسط من الراحة والاستجمام، بينما نحاول إيجاد علاج

İlaç üstüne ilaç denedik, bir parça rahatlık sağlayacak bir şey bulmak için.
جرّبنا عقارًا بعد عقارٍ للعثور على علاجٍ يجلب لي نوعًا من الراحة.