"من الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek
• erkeklerden
• bir adam
• biri
• erkeklerin
• adam var
• kişi
• erkekler
• adamın
• bir adamsın
• insan
• adamlar
• çok adam
• adamı
• kişinin

Bütün dostların erkek. Kadınlar için yazma konusunda her zaman sorun yaşadın.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

Kalp hastalığından erkeklerden iki, üç, dört kat daha fazla kadın ölüyor.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

- Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Çoğu erkeğe göre nişan ve rozet takmış can arkadaşlarından biri.
لعديد من الرجال الذين يرتدون الأشرطة والشارات هو كان أحد رفاقهم

Maalesef, erkeklerin yüzde 10'u bu rejime anlaşılamayan sebeplerden dolayı yanıt vermiyor.
للأسف، لا يستجيب 10 بالمائة من الرجال لهذه الحميات الهرمونية لأسباب غير مفهومة.

Bu Yaban topraklarda elimdesiniz iki Buçukluk ve emrimde bir ordu adam var.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنين من الأقزام ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

Kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

Diğerlerinin gıpta ettiği ve kendine örnek aldığı erkek tipidir.
.وهو نوع من الرجال يقدره ويحترمه و يقلده الرجال الاخرون

Birlikte olduğum son birkaç erkek bu işi yâpmaya daha hevesliydi.
صحيح، آخر من واعدت من الرجال كانوا أكثر تشوقاً للتطرق إليها

Onlar kesinlikle fakir, beyaz, işsiz evsiz erkeklerden daha iyiler.
إنهن حتمًا أفضل مكانة من الرجال الفقراء البيض العاطلين المشرّدين.

erkeklerden nasıl... kazık yediğiyle ilgili bir saat konuşacak da konuşacak..
سوف تكون ساعه عن العاطفة الفارغه كيف أنها تعبت من الرجال

Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

Böyle cazip bir isteği, ne tür bir adam geri çevirebilir ki?
أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟

Sadece konuşacağız, değil mi bayım? Ben o tür biri değilim.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

Gitgide daha çok kadın, erkeklerin iki, üç, dört katı kadın kalp hastalığından ölüyor.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Daha fazla adam var! Daha fazla adam var, Enjolras!
هناك المزيد من الرجال هناك المزيد من الرجال ، انجولراس

O, ben ve daha bir sürü kişi orduya katıldık.
وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب

erkekler hakkında yapılan bir araştırmada... çalışan erkekler...ve bu erkeklere sorulan soru şuydu...
لقد تم عمل إحصائية شملت عددا كبيرا من الرجال وتم سؤالهم عدة أسئلة

Silah ve nara sesleri duyup bir sürü adamın sana doğru koştuğunu gördüğünde!
ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك

Joe, sen firmamızda tam ihtiyacımız olan bir adamsın.
جو .. انت بالضبط مانحتاجه من الرجال في شركتنا

Pek çok insan bunu kral olduktan sonra öğrenir, Ekselansları.
العديد من الرجال يتعلّمون هذا بعد أن يصبحون ملوك، سموك

Bazı adamlar burada kalıp bir sonraki gemiyi beklemek istiyorlar.
بعض من الرجال يودن البقاء هُنا و ينتظروا قدوم السفينة.

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Ben iyiydim. En iyileri yendim. Sosyal Sigorta'dan daha çok adamı emekli ettim.
انا كنت الأفضل لاكمت الافضل انا ارسلت كثير من الرجال الى الضمان الاجتماعى

Sana kaç kişinin, sekreterleri ile kaçtığını söylemekten bıktım.
أكره أن أخبرك، كَم من الرجال هربوا مع سكرتيراتهم الخاصة.