"من الرياح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüzgar
• rüzgâr
• rüzgarı
• rüzgardan

- Bu da kaçınılmaz bir rüzgar duvarı 1372 nolu uçağı düşürdü.
الذي يكون حائط من الرياح صعب تجنبه أسقط بشكل مأسوي الطائرة رقم1372

Ama yukarıdaki rüzgar kuzey-doğu musonuna ait.
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.

Tüm dünya için ihtiyaç duyduğumuzdan 5 ila 10 kat fazla rüzgar dünyada bulunuyor.
هناك 5 إلى 10 أضعاف من الرياح الموجودة عالمياً مما نحتاجه لكل العالم.

Güçlerini rüzgâr ve güneşten, içme suyunu yağmurdan alıyorlardı ve yiyeceklerini kendileri yetiştiriyorlardı.
لقد حصلوا على الطاقة من الرياح والشمس والماء من الأمطار و زرعوا كل ما يأكلونه

İlginçtir rüzgarı sadece sağdan yakalarsan ve sadece sağdan gidersen gemin rüzgardan daha hızlı yol alacaktır.
من المثير أنك لو لحقت بالرياح بشكل صحيح وعدلت شراعك بشكل صحيح ستبحر سفينك أسرع من الرياح نفسها.

Kuşlar bizi rüzgar hakkında uyardı, ama sen dinlemedin.
لقد قمن بتحذيرنا من الرياح ولكنك لم تستمعي لهن

Aşağıda Dünya yüzeyi bu yoğun güneş rüzgar dalgalarına karşı korunmaktadır.
هنا على سطح الأرض نحن محميون من الرياح الشمسية القوية , التي تضرب

Güneş parladıkça çok büyük güneş rüzgar patlamaları yayılıyordu.
بينما كانت الشمس تلتهب , أطلقت موجة ضخمه من الرياح الشمسية

Ani bir rüzgar gibi, özgürce yaşamayı öğrenmelisin.
'عيشوا حياتكم أحرارًا مثل عاصفة من الرياح'

Yani, birkaç saattir sert rüzgar, çadırımızı hırpalamakta olmasına rağmen yıldızlar gözüküyor yani, şansımızı deneyeceğiz.
حسنا علي الرغم من من الرياح القوية التي تصطدم بنا لمدة اربع ساعات

Teorik olarak, sahil boyunca bir girdap bariyeri oluşturursan rüzgar duvarı, şehre ulaşmadan önce dalganın enerjisini azaltacaktır.
نظريًا، إذا تمكنت من تكوين حاجز دوامي على الساحل، حائط من الرياح فسيكون هذا قادرًا على امتصاص الطاقة من الموجة

Bu seferki rüzgar arkalarına alınacak kadar yakın değil.
ليس على مقربة من الرياح ليس قريباً على الإطلاق

Temiz, verimli enerji yaratmak için yeterli rüzgar üretebiliriz.
يمكننا توليد ما يكفي من الرياح لخلق طاقة ذو كفاءة عالية

rüzgar çıkmadığı sürece sorun olmuyor.
وهم على ما يرام عندما يكون الجو خال من الرياح

Onun dışında, bu değişken çizgiler bu frekans aralığında daha yüksek rüzgar ve dalgadan dolayı atan gürültüyü göstermektedir.
وفي الاعلى هنا نجد الخطوط المختلفة والتي تعبر عن ارتفاع الضوضاء في هذا المجال من الترددات والتي تاتي من الرياح ومن امواج البحار

- Yelkenlere daha fazla rüzgâr lâzım!
نحتاج للمزيد من الرياح مقابل الأشرعة هذا هو المطلوب هذا هو المطلوب

Ve ekstra yağ deposu; rüzgarı kesmeyecek, gizli.
و حوض كبير للغاية للزيت الذي سيخلصكِ من الرياح التي تمر تحتكِ

Vücuduma değen rüzgarı bile kıskanacak biri o. "Sen benim kadınıma mı sürtündün?" diyor.
إنه شخص يشعر بالغيرة حتى من الرياح التى تمر على جسدي، فيقول " هل مررتي على جسد صديقتي؟"

Anlatıcı: Mekanik hayvanlar enerjilerini yiyeceklerden değil rüzgardan alacaklar.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح

Bu, sabit su kaynağı ve yemyeşil çimenleri ve kışın sert rüzgardan korunma sağlardı.
هذا يضمن ماء مستمراً وأرضاً خصبة في الصيف، والحماية من الرياح العاتية في الشتاء.