| Anlaşmamızda matematik ödevini bitirdikten sonra kitap okuman da vardı, Max. | Open Subtitles | بأن تنتهي من الرياضيات و تقوم بالقراءة ثم تحصل على ملصقاتك |
| Kimileri, gözü kara olduğumu düşünmüş olabilir, ancak bilim insanı adayları ile konuşurken, matematik korkularını ortadan kaldırmak benim alışkanlığım oldu. | TED | بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين. |
| matematik korkusu bulaşıcı. | TED | لقد تبين أن القلق من الرياضيات أمر معٍد. |
| Bilimin kurallarının tabiatını açıklayan salt matematiğin matrisi, ve herşeyden önce, bunları nasıl anlamamız gerektiği. | Open Subtitles | مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول. |
| Bu, size okulda öğrettikleri matematikten daha kolay, eminim. | TED | انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة |
| CA: Pekâlâ, işte matematiksel bir yaratıcılık parçası. | TED | كريس: حسنا، هذا جزء إبداعيٌّ من الرياضيات. |
| Neyse ki, burada bize yardım etmesi için kullandığımız harika bir matematik var, optimum durma teorisi adlı. | TED | لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي. |
| Bunun sebebi öğretmenin çok kötü olmasıydı." (Gülüşmeler) Ya da B) "matematik gerçekten ne işe yarar ki ?" | TED | لأن المدرس كان سيئا أو ثانيا: وما هو الغرض من الرياضيات |
| matematik ve konuşma açısından ürkek çocuklarım var, ve onlar sohbete katılıyorlar. | TED | لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار |
| Ama başta gerçekten izini bırakabileceği bir matematik alanı bulmakta zorluk çekti... | Open Subtitles | لكنه وجد الأمر صعباً في البداية باكتشاف حقل من الرياضيات حيث يمكنه حقاً ترك بصمته. |
| Dışarıda bir matematik dünyası vardı ve o da bu dünyanın bir parçası olmak istedi. | Open Subtitles | يوجد عالَم من الرياضيات في الخارج، وهي تود أن تكون جزءاً منه. |
| Ben çocukken matematik kitabını bir haftada bitirmiştim. | Open Subtitles | عندما كنت أستطيع فهم كتاب كامل من الرياضيات خلال أسبوع |
| Atomun kesin özelliklerini açıklamak için değişik yeni bir matematik kullanması gerektiğini farketti. | Open Subtitles | لقد أدرك أنه كي يصف خصائص معينة للذرات فإن عليه أن يستخدم نوعاً جديداً غريباً من الرياضيات |
| Bu duvarların dışında hayatta kalabilmek için matematik ve fizikten daha fazlasına muhtaçsınız. | Open Subtitles | للبقاء خارج تلك الجدران تحتاج لاكثر من الرياضيات والعلوم |
| Şu anda sadece bazı basit dersler, biraz matematik biraz İngilizce. | Open Subtitles | فقط القليل من الدورات ،الأساسيه حالياً، قليل من الرياضيات و قليل من الإنجليزية |
| matematik kapasiteniz; biri hesaplama diğeri ölçüm sayılan iki çok farklı modele sıkıştırılmış matematiğe çalışma masanızda aynı anda yer verme kudretindeyse işte bu entellektüel değişim sürecini... hızlandırır düşünüyorum. | Open Subtitles | القدرة أن تحظى على منضدتك في ذات الوقت بنوعين مختلفين تماماً من الرياضيات ،تركّز على ما يعتبر كحساب |
| Yani, işaretler falan kullanabilirler, ama nasıl bir matematik kullanırlar? | Open Subtitles | أقصد ، بإمكانهم عمل علامات في الثلج لكن اي نوع من الرياضيات سيستخدمون ؟ |
| O yüzden matematiğin gayet iyi işleyen alanlarına meydan okumaya cüret edersek hata yapma ihtimalini göze alamayız. | Open Subtitles | لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين |
| Durmayın, bana matematiğin ne işe yaradığını sorun. | TED | هيا إسألوني ما الغرض من الرياضيات |
| Ticarete başladığımda, matematikten biraz yorulmuştum. | TED | عندما بدأت بأعمال التجارة، كنت قد بدأت أضجر من الرياضيات. |
| Evreni modellemek için uygulamalı matematikten yararlanıyorum. | Open Subtitles | لنقل إنني أقوم بالكثير من الرياضيات التطبيقية لتشكيل الكون الحسي |
| Rastgele otoriteye veya yerel geleneklere göre seçilmiş olan eski standartların yerini matematiksel ve doğal ifadeler almıştır. | TED | المعايير القديمة المبنية على سلطات تعسفية أو التقاليد المحلية تم استبدالها بعلاقات مستمدة من الرياضيات والطبيعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 