"من الزبائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müşteri
• müşteriyle

müşteri ve sivillerden ziyade kendi türünü daha çok rahatsız ediyor.
بدلا من الزبائن والمدنيين ، عندها مشكلة أكبر مع بنات جنسها

Buz dolapları bölümünde yardıma ihtiyacı olan birkaç müşteri var.
هناك الكثير من الزبائن فى قسم التبريد ربما يحتاجون للمساعدة

Daha fazla müşteri istediğini söylüyordu, ben de nefes almamız gerektiğini. Kalabalıkta göze çarpmasını sağlayacak bir çözüm buldum.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

Burada ölü bir adam var. Kamyonun açılmasını bekleyen bir müşteri sırası varmış.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Her tür müşteriyle karşılaştık, şurdaki adam gibi.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

Bu işlem her sınırlı sayıda yeni müşteri için tekrarlanabilir.
يمكن أن تتكرر هذه العملية لأي عدد محدود من الزبائن الجدد.

Bir sürü müşteri kaybetmişsindir.
لا بد أن تكوني قد خسرت الكثير من الزبائن

Daha çok müşteri toplayacağını garanti ederim.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Belli sayıda bu tür devamlı müşteri hareket getirir.
متى بدأ حتى يخطر إلى بالك أن هذا القدر من من ذلك النوع من الزبائن يخلق الإشاعات ؟

- Evet. Yemekler güzel. Buraya bir sürü müşteri getiriyorum.
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن

Dört ile yedi arasında silahlı adamımız, sayısı bilinmeyen müşteri ve çalışan rehinelerimiz var.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

Sadece tek bir müşteri bu çipleri kullanmak istediğini söylemiş.
واحد من الزبائن طلب منهم الابقاء على هذه الألوان.

Gece kulübü fedaileri içeriye kaç müşteri aldıklarının hesabını tutmak için bunlardan kullanıyor.
راقصي النوادي يستعملونه إنهم يتابعون بها كم يدخلون من الزبائن الكبار

X sayıda ihtimal eşittir X sayıda müşteri.
عدد معين من الفرص يساوي عدد معين من الزبائن

Nasıl bir müşteri seninle Pazar günü buluşmak ister?
أي نوع من الزبائن هذا الذي يجعلك تجتمع به يوم الأحد؟

Evet, ama onun gibi bir ton tuhaf müşteri var.
صحيح، فنحن لدينا العشرات من الزبائن العريبين

Bir çok müşteri çorbayı beğendi.
الشوربة اعجبت الكثير من الزبائن هذا كل ما قلناه

Bir sürü müşteriyle acısını çıkartır, sürekli parfüm ihtiyacın olur...
حتَى مع المزيد من الزبائن ...فأنت دائماً تحتاجين الى عطر

Daha önce birçok müşteriyle çalıştım ve...
لقد عملتُ مع الكثير من الزبائن من قبل، و كُلّ

- Bilirsin, bir çok müşteriyle karşılaşıyoruz.
-حسناً،لدينا الكثير من الزبائن