"من السئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• yazık
• ne kötü

Tek ortak noktamızın bir seri katil olması çok kötü.
من السئ ان كل ما نشترك به هو قاتل متسلسل

Bunu görecek tek kişinin ben, köpeğim ve sen olması çok kötü.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Haydi oradan. Ana kampta olmamız çok kötü.
انه من السئ جدا أن نكون فى معسكر القاعدة

Daha işe yarar bir şey görmemeniz yazık, mesela onu bulabileceğimiz bir adres gibi.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

Çok yazık, uygulamada tek elde ettiğin deli kızlar olmuş.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

Ona bir şey olsa ne kötü olurdu, bir yerini incitse.
سيكون من السئ إذا حدث لها شيئاً , إذا تأذّت

Kesinlikle inanılmaz. Postanenin meteoroloji kadar iyi çalışmaması çok kötü.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Kendini kötü hissetmek, evde olmamak ve yalnız olmak çok kötü şeyler.
من السئ أن تشعر بالتعب عندما تكون بعيداً عن المنزل

Şu kumu kullanamamamız çok kötü.
من السئ اننا لانستطيع استخدام هذه الرمال فقط

Kulağa çok eğlenceli geliyor. Sadece birimizin gidebilecek olması çok kötü.
هذا يبدو ممتعاً جداً ،أنه من السئ جداً أنّ واحده منا فقط تستطيع أن تذهب

Plakayı almamış olman çok kötü. Yoksa aldın mı?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Oyunculuğu bırakman çok kötü oldu. Harikaydın.
من السئ أنّكِ قد اعتزلتِ فقد كنتِ رائعة ..

Çalınması çok kötü oldu, tek yapmamız gereken yenisini yapmak.
إذا... من السئ أنها سرقت لكن يمكن صنع اخر

Doğru olan şeyi yapıp kendini öldürmemen çok kötü.
من السئ أنك لم تقم بالصواب و تقتل نفسك

Her zaman annelerin olması çok kötü, değil mi?
من السئ أنه الامهات دوماً , صحيح

Okulda olanlar çok kötü değil mi? Ne demek istiyorsun?
من السئ ما يحدث في المدرسة , أليس كذلك؟

Harika parti. Tek çocuk olacak olmam çok yazık.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

Ama ata binmemen çok yazık.
بالرغم من انه من السئ انك لا تركبين

Bana bir şans tanımaman çok yazık.
من السئ جداً انكي لم تعطيني فرصة

Kızları sevmemen ne kötü. Bence onu tavlayabilirdin.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

30 yıl önce tanrıyı ve ilacı bulamaması ne kötü.
من السئ أنه لم يجد الله و أدوية مثبتات المزاج منذ ٣٠ عام مضت

Hayır, ama bence öyle olsa ne kötü olurdu değil mi?
لا , انا اقول انة سيكون من السئ لو حدث