| Muhammed'in daha sonra bir vahiy daha aldığı ve bu vahiyde eski tanrıları açıkça kabul edişinin şeytan tarafından tetiklendiği söylenmektedir. | Open Subtitles | أخبره ان الموافقة الظاهرية للآلهة القديمة كانت في الحقيقة مُوحى بها من الشيطان |
| 18inci yaş gününde şeytan tarafından ele geçirildiğini iddia etmişsin. | Open Subtitles | أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18 أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان |
| Şeytan'dan vazgeçiyor, İsa'yı kurtarıcın olarak kucaklıyor musun? | Open Subtitles | هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Bu kez Şeytan'dan yakasını kurtaramayacağını da söyle. | Open Subtitles | أخبره أن هذه المرة لن يستطيع الهروب من الشيطان |
| Konuştuğumuz şeyi şeytana sorma fırsatın olup olmadığını merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه |
| şeytandan onu her kim öldürdüyse cezalandırmasını dilemeliyim belki de. | Open Subtitles | بل يجب أن أطلب من الشيطان أن يُعاقب الذي قتلها |
| Hak ettiğim yer orasıydı. şeytanın bir tür oyunu falan sandım. | Open Subtitles | اعتقدت أنه لابد وأن هذه خدعة من الشيطان او ما شابه.. |
| İyi insan lafının üstüne gelirmiş. | Open Subtitles | مكالمة من الشيطان |
| Bence sadece şeytan tarafından kandırılmış. | Open Subtitles | أنا أقول إنه أُقهِرَ من الشيطان. |
| Sülalem şeytan tarafından mimlenmiş durumda. | Open Subtitles | هناك علامة من الشيطان على عائلتي |
| Bazı köylerde sağır çocukların şeytan tarafından lanetlendiğine inanılırdı. | Open Subtitles | {\cH0BE40D} في بعض القرى. {\cH0BE40D} الأطفال الصم يُعتقد بأنهم ملعونون من الشيطان |
| -Mösyö Bission'a, şeytan tarafından dokunuldu. -İçine şeytan mı girdi? | Open Subtitles | باثيون" كان ممسوساً من الشيطان" |
| Hayır, ben ele geçirilmiştim bir şeytan tarafından. | Open Subtitles | لا انا كنت ممسوسة من الشيطان |
| Ama senden değil, Şeytan'dan kaçıyordum! | Open Subtitles | حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان |
| Tanrı Şeytan'dan çok daha güçlü. | Open Subtitles | نعم، نعم يافرايدي, الله اقوى من الشيطان |
| Sen, Salvatore, Şeytan'dan vazgeçip, İsa'yı efendin ve kurtarıcın olarak kucaklıyor musun? | Open Subtitles | سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Sen, Veragine'li Remigio, Şeytan'dan vazgeçip... -... | Open Subtitles | ريمجيو دي فارجن ، هل تتبرأ من الشيطان |
| Şeytanın ordusunu yenemeyeceğinin farkındaysa kendini ve müritlerini şeytana karşı feda edecek-- | Open Subtitles | لو أنه لا يؤمن بقدرته على هزيمة جيش الشيطان, ربما يتقد أنه بإنكار نفسه --وأتباعه من الشيطان |
| Belki. Ama her zaman, şeytandan daha önce davranman gerekir. | Open Subtitles | " شارلي" سريع جدا بالسلاح, ولكن هذا اسرع من الشيطان. |
| "Kilise bile anında canavarı, şeytanın bir habercisi olarak ilan etti." | Open Subtitles | حتى الكنيسه أعلنت في النهايه الوحش رسول من الشيطان |
| İyi insan lafının üstüne gelirmiş. | Open Subtitles | مكالمة من الشيطان |
| "Bizi yanlış yola saptırma ve kötülükten kurtar. | Open Subtitles | لا تجعلنا ننساق وراء أهوائنا وسلمنا من الشيطان |
| Hayatım tam yoluna girdi sanırken annemle ben Şeytan'ın cazibesinden uzaklaşmışken... | Open Subtitles | اعتقدت ان حياتي عادت مرة أخرى لطبيعتها ابتعد انا والدتي من إغراءات من الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 