"من الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu doğru
• doğru değil
• doğru olmaz
• söylemek doğru

Sence de bu doğru bir şey mi, o küçük ineği yani tatlı çocuğu kullanmak?
أتعتقدين أنه من الصحيح الاستنفاع من ذلك الفتى المعقدد اللطيف؟

Başka bir yerde bu doğru olmazdı.
لن يكون من الصحيح الذهاب لأي مكان آخر.

Bence, otantik bir Meksika yemeği yemeden, böyle bir karar vermen doğru değil.
لااعتقد انه من الصحيح إتخاذ قرار مثل هذا دون ان تأكلي طعام مكسيكي

Ama eski Bren'in'i yolcu ederken orada olmaman doğru değil.
ولكن لم يكن من الصحيح عدم تواجدك في توديع العجوز

Yere düşen birini tekmelemek doğru olmaz zaten.
ليس من الصحيح أن تضرب رجل وهو في الأسفل.

Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟

Muhtemelen alınganlığın zirvesindeyim, bu doğru ama
من الصحيح أنني على شفير الهاوية

- bu doğru değil.
وليس من الصحيح.

Cam Brady, bu doğru sen dokuz aydır hiç kiliseye gittin mi?
(كـام برادي)، هل من الصحيح... أنك لم تذهب إلى الكنيسة منذ ما يزيد عن التسعة أشهر؟

Malcolm Gladwell'in, günümüz eylemcileri zayıf sanal bağlar oluşturuyor iddiası da doğru değil.
وليس من الصحيح أيضًا كما زعم مالكوم جلادويل أن متظاهري اليوم يشكلوا علاقات افتراضية أضعف.

Batmışın önünde popolara dokunmak doğru değil.
ليس من الصحيح مناقشة المؤخرات المشدودة أمام شخص مرهق

İnsanlar ülkelerinden uzakta yurdumuz için canlarını tehlikeye atarken aptal bebeklerle oynamak doğru değil.
ليس من الصحيح أن ألعب بدمى سخيفة بينما الناس في الخارج، يخاطرون بأرواحهم من أجل الوطن

Fakat planın yanlış gitmesi için sonsuz sayıda neden olabilir doğru değil mi?
ولكن أليس من الصحيح أن هناك عدد لا حصر له من الطرق التى يمكن للخطة أن تفشل بسببها ؟

Genç bir kızsın, kendini tehlikeye atman doğru değil.
أنتِ مجرد فتاة وحسب ، أليس من الصحيح ألا تُخاطرين بحياتكِ

Senin durumundaki bir kadını sıcakta bırakmak doğru olmaz. Hristiyanlığa yakışmaz.
لن يكن من الصحيح ترك امرأه فى حالتك هنا فى الحر. لن يكون مسيحى.

Onların ilgi odağı olduğu yere bizim de girmemiz doğru olmaz.
ليس من الصحيح ان نقف بضوء شهرتهم

Üzgünüm, ama bu benim için doğru olmaz.
...أنا آسفة لكن إنه ليس من الصحيح لي أن

Acaba şunu söylemek doğru olabilir mi? ..
هل من الصحيح القول أنه بينما الأعتداء عليك

Pardon, neyle başladığını söylemek doğru olurdu?
استمحيك عذرًا, ما الذي سيكون من الصحيح أن نقول أنه بدء؟

Bay Ramsey, organizasyonunuzun silah kontrolüne karşı olduğunu söylemek doğru mu?
سيد (رمزي)، هل من الصحيح أن نفترض أن مؤسستك تعمل ضد السيطرة على الأسلحة؟