"من الصعبِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Okula gelen yas danışmanlarım var fakat böylesine anlamsız bir kazayı kabullenmek zor.
لديَ مستشارو الحزنِ قادمونَ إلى المدرسة لكن من الصعبِ فهمُ حادثةٍ غبيةٍ كهذه

Ancak, takdir edersiniz ki her anın kendine has özelliği olduğu için en duygusal anın hangisi olduğunu söylemek çok zor.
إلا.. حسنًا .. أنتَ تعلم من الصعبِ القول

Hareket etmemeye çalışırken konuşmak zor oluyor.
من الصعبِ الحديث بينما أنا ممنوعةٌ من الحركة

Sevdiklerinin adına leke sürüldüğünü duymak çok zor.
من الصعبِ جداً أن تسمع أسماء الأشخاص الذين تُحبهم يُجرُ في الوحل

Sayın Başkan Yardımcısı nasıl olduğunu bile bilmediğiniz bir şeyi bulmak çok zor.
من الصعبِ فعلاً يا فخامةَ الرئيس أن تجدَ ما لا تعرفُ عمّا تبحثُ عنه.

Onun çekimine karşı koymak senin için zor olsa gerek.
مؤكد انهُ من الصعبِ عليكَ ان تقاوم قوتها

Sanırım usule uygun olarak özür dilemeyenleri affetmek zor oluyor.
أعتقدُ أنَّهُ من الصعبِ مسامحة شخصٍ ما أذا لم يأتي و يعتذرُ لكِ.

Bakin, bunu açiklamasi çok zor ama size bir sekilde yardim etmem gerektigini düsünüyorum.
إسمع ،، من الصعبِ تفسير هذا لكن اظن انهُ يفترضُ بي أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

Kahve dükkanına bu kadar zarar verecek miktarı saklamak çok zor.
لكن قد يكون من الصعبِ جِداً إخفاءُ الكميةِ اللازمة للتسببِ بالضَرَر للمَقهَى.

ikimizi de yok etmek zor olacak, kellen yerinde olmadığı zaman.
سيكون من الصعبِ عليكِ تدمير كلينا، عندما تكونين بدون رأسكِ.

Yediğin bir şeyin kıymetin bilmek zor.
كلُ ما أقولهُ هنا, هو أنَّه من الصعبِ فعلاً أن تبدي بتقديركـِ لشئٍ ما بينما تفترسينهُ في الواقع

Mimi-Rose'un oldukça büyüleyici, ilginç, zayıf, küçük sıska burunlu biri olduğu düşünülürse oldukça zor.
و أعتقدُ بأنهُ من الصعبِ جداً إذا ما أخذنا بالإعتبار ميني روس رائعةٌ جداً، مثيرةٌ للإهتمام و نحيلة صاحبة أنفٌ جميل

Olay yeri incelemecileri buraya getirmek gerçekten zor olacak.
وسيكونُ من الصعبِ جداً إحضارِ مختصونَ الطبِ الشرعي إلى هنا

- Buradan ayrılmamın zor olacağını biliyorum ama...
لقد علمتُ لكم من الصعبِ ستكونُ المغادرة أنتَ لن تغادر

Ancak yalan bu kadar yaygın olunca gerçeği görmek de o kadar zor oluyor.
لكن حينَ ينتشرُ الكذب بهذه الصورة يُصبِحُ من الصعبِ رؤية الحقيقة.

Böyle mitolojik bir yaratığı hayal etmek zor.
من الصعبِ تخيّل مخلوقٍ أسطوريٍّ كهذا

Sorunun ne olduğunu bulmak ne kadar da zor.
من الصعبِ أن نتخيلَ أين كانتْ المشكلة

Üzgünüm. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا آسفة ، اعلم كم من الصعبِ هذا عليكم

Bak, şu an onun etrafında olmak çok zor.
إسمع ،، من الصعبِ أن اكونَ معهُ الآن

Bu binadan sesli yayın almak epey zor.
من الصعبِ تركيبُ آذانٍ داخل المبنى.