"من الصعب جداً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor

Gitmiş! Bilindik hikaye işte. Bugünlerde iyi yardımcı bulmak çok zor.
قصة مشابهة ، من الصعب جداً أن تتلقى المساعدة هذه الأيام

- Doğru şeyi yapıyorsan bilmek çok zor değil mi?
من الصعب جداً أن تعرف إذا كنتَ تفعل الشيء الصحيح.

Hala insanların değişebileceğine inanıyorken, dünyadaki adaletsizlikle yüzleşmek gerçekten çok zor.
من الصعب جداً أن تواجه الظلم المستشري في العالم، بينما تظلّ مؤمناً بقدرة الناس على إحداث تغيير حقيقي.

Kendiniz ve aileniz için gelecek kurmayı bırakın, bu ülkelerde güvende olmanız bile çok zor.
من الصعب جداً أن يبقى المرء بأمان في تلك الدول، ناهيكم عن بناء مستقبل لشخص وعائلته.

Tabii, onlara bulunması çok zor bir kadınla birlikte olduğumu bu yüzden de sıradan kadınlara ayıracak vaktim olmadığını söyleyebilirdin.
نعم، يجب أن تخبريهم أنني مرتبط بإمرأة من الصعب جداً أن تجدها والتي تحفظني بعيداً عن السيدات اللاتي تجدهن في كل مكان

Eğer sadece subaylarsa, buna inanmak gerçekten çok zor.
حتى لو كانت تلك حالة الضباط فقط سيكون من الصعب جداً أن أصدق

Ve yapabilirsiniz sihirli uygulama değil çok zor olması gerektiğini alıyorum.
و أنا أفهم أنه من الصعب جداً أن لا تمارس السحر بينما أنت تستطيع

Kendimi ifade etmek bazen çok zor olabiliyor bu yüzden diğerleri beni anlamayabiliyor.
من الصعب جداً أن أعبر عن نفسي بطريقة يفهمني بها الآخرون

Hasta ve sana bağımlı birinin olması çok zor bir şey.
من الصعب جداً أن يكون هنالك مريضٌ يعتمد عليك

Yalnız hareket ettiğinize inanmak çok zor.
إنه من الصعب جداً أن نصدق أنك تصرفت من تلقاء نفسك

Eline her neşter aldığında donakalırken cerrah olmak çok zor.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

Çok üzücü çünkü anlamasını sağlamak çok zor.
إن الأمر مُحزن للغاية لأنه من الصعب جداً أن أجعلها تتفهم

Ama tabii ki, kodu almak çok zor.
من الصعب جداً أن يحصل، بطبيعة الحال.

Üzgünüm, kendimi kontrol etmem geçekten çok zor.
آسف, من الصعب جداً أن أتحكم فى نفسى

Onu öyle görmek çok zor olmalı.
بالتأكيد من الصعب جداً أن تراه هكذا

- Yalnız olmak çok zor.
! من الصعب جداً أن تكون وحيداً، كما تعرف

çok zor, gerçekten. Bir türlü aklım almıyor.
من الصعب جداً أن أستوعب كل هذا.

Şimdi, 20. yüzyıla baktığınızda en azından, dünyanın "gelişmiş ülkeler" dediğimiz kısmında Souza'nın haklı olduğunu sonucuna varmamak çok zor.
الآن وبالنظر إلى القرن العشرين على الأقل بالنظر إلى ما يُسمى " العالم المتقدم " فإنه من الصعب جداً أن نُنكر أن " سوسا " كان مُخطئاً

Bunu söylemek çok zor ama barın satışıyla gelen para, Yuri'nin Mr. Minobe'ye olan borcunun bir kısmını karşılıyor.
من الصعب جداً أن أقول هذا لكن بيع الحانه يكفي لتسديد الدين جزء من 1.5 مليون التي تدين بها (يوري) للسيد (مينوبي)

Bunu açıklaması çok zor.
من الصعب جداً أن أشرح ذلك