"من الصعب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin için zor
• kadar zor
• biraz zor
• etmenin zor
• zor olmalı değil
• senin için çok zor

senin için zor olduğunu biliyoruz, ama bilmemiz gerekiyor, eğer onun iniltilerini duyduysan niçin ışıkları açmadın.
نعرف من الصعب عليك .. ولكننا نرغب بمعرفة لماذا

senin için zor olduğunu biliyoruz, ama bilmemiz gerekiyor eğer onun iniltilerini duyduysan niçin ışıkları açmadın.
نعرف من الصعب عليك .. ولكننا نرغب بمعرفة لماذا

Biliyorum, kıçını kaldırıp yukarı gelmek senin için zor.
أعلم إنه من الصعب عليك السماع ورأسك في مؤخرتك

Niye bana istediğimi vermen senin için bu kadar zor?
لماذا كان دائما من الصعب عليك اعطائى ما اريد ؟

Öldükten sonra beni sevmek biraz zor olmayacak mıydı?
من الصعب عليك أن تحبني عندما تكون ميتاً. أليس كذلك؟

Herkesin, sevdiğin insanların öldüğünü kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب عليك تقبل موت الجميع جميع أحبابك

Yani, bunu kabul etmek senin için zor olacak ama, senin yahudi olmaman benim için gerçekten büyük bir sorun.
ربما يكون من الصعب عليك تفهم ذلك لكن كونك لست يهودية يعد في الحقيقة مشكلة حقيقية

Boston'u bırakmak senin için zor olacak herhalde.
سيكون من الصعب عليك على الأرجح مغادرة بوسطن، صحيح؟

Bu pozisyonda olmak senin için zor olmali zayif oldugunu anlamak.
لا بد أنه من الصعب عليك أن تكون بهذا الوضع أن تشعر بأنّك ضعيف

Bu senin için zor olabilir ama şu an sen bir saatin ibresisin, anladın mı?
لا بد انه من الصعب عليك سماع ذلك لكنك خارج نطاق الوقت,أتفهم

Gördüğüme göre kendini öğretmenlik mesleğine adamışsın ve ayrıca sosyal olmanın senin için zor olduğu biliyorum.
أرى أنك لجأت لمجال التعليم لكنني أتفهم أيضاً كم من الصعب عليك أن تكون اجتماعياً

Bir Atriana aşık olmak senin için zor olmalı.
لا بد انه من الصعب عليك أن تكوني حبيبة أحد الأتريين

Bunu kabullenmek senin için zor biliyorum ama mutsuzluk, mutluluktan daha yaygındır.
أعرف أن من الصعب عليك تقُّبل ذلك، لكن التعاسة أكثر شيوعاً من السعادة.

Bana cevap atıp yanlış numara demek bu kadar zor muydu?
هل كان من الصعب عليك أن تكتب لي و تقول لي أنك لم تكن أمي؟

Bir satıcının malını başka bir satıcıya satmak ne kadar zor olabilir ki?
هل من الصعب عليك ان تفكر ببيع المخدرات لتاجر مخدرات او الى تاجر مخدرات اخر

O faulleri kaçırmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اعرف انه كان من الصعب عليك تضييع تلك النقاط

GD'nin başı olmak biraz zor olmalı.
سيكون من الصعب عليك ان تتحولي من من مسؤول اتصال الى مدير للمختبر المركزي

Ben senin boğazını parçaladıktan sonra biraz zor olacak.
سيكون من الصعب عليك الكلام بعد أن أُمزق حياتك

Herkesin, sevdigin insanlarin öldügünü kabul etmenin zor oldugunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب عليك تقبل موت الجميع جميع أحبابك

Isırdığın bütün şeyleri hatırlamak zor olmalı değil mi?
من الصعب عليك تذكر كل الأشياء التى مضغتها

Herkese ailenle olduğunu burada olmanın senin için çok zor olduğunu söylerim.
بوسعي إخبار الجميع أنّك مع أسرتك، وأنّه من الصعب عليك أن تعودي.