"من الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uçaktan
• Uçak
• Uçağın
• uçağı terk
• uçakta

Kibarca adama dedim ki, "Ya kontrol ettirirsin ya da Uçaktan inersin."
لذلك اخبرته بكل ادب اما ان تجعلنى افحصها, او تنزل من الطائرة

Çünkü beni lanet olası Uçaktan kimin attığını bulmak istiyorum.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Uçaktan yeni inen kızları kesen bir tip olması lazım.
ربما يكون مراقب. الذي يختار الفتيات التنّ ينزلنّ من الطائرة.

Uçak dağa çarpmadan önce, atlayıp güvenli bir yere düştüm.
قبل أن أصطدم بالجبل ، قفزت من الطائرة نحو شبكة أمان

Eğer Uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Tutuklunun uçma korkusu vardı ve uçağı terk etti.
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة

Uçaktan indiğimizden beri birinin bana söylediği en nazik ve anlayışlı şey buydu.
هذا أكثر الأمور لطفاً ومراعاة قاله لي أي شخص منذ نزلنا من الطائرة

Sen Uçaktan inene ve gerçek saat çoktan uzaklara gidene kadar...
لم يكن يفترض بك أن تدرك ذلك حتى تخرج من الطائرة

Ve babamın anlattığına göre Uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام

Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

Bazı yolcular onlara kulak misafiri oldu, nasıl olduysa bunu bir terörist konuşması olarak algıladılar, onları Uçaktan attırdılar.
بعض المسافرين سمعوا حديثهم و أساؤوا الفهم و اعتقدوا أنه حديث ارهابيين, و تم طردهم من الطائرة.

İnanıyorum ki, çoğu yardım Uçaktan dışarı para atmaktan daha iyidir.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Uçaktan bırakılan bir torpido uygun seviyeye gelmeden önce 20-25 metrelik veya daha fazla bir derinliğe dalıyor.
حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر

Ama o insanları Uçaktan çıkaran sensin.
و لكنك أنت الرجل الذى أنقذ هؤلاء الناس من الطائرة

Şerif, adamlarımdan biri bana ihanet etti ve Uçaktan kaçtı.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة

Paramı alacağım, Uçaktan ineceğim ve biletini iade edeceğim.
سآخذ مالي وأخرج من الطائرة ثم أقوم بإرجاع تذكرتك

Uçaktan inmem lazım. İndirin beni.
عليّ الخروج من الطائرة، أخرجوني من الطائرة

- Belki bu insanları Uçaktan çıkarabiliriz.
يا إلهي سيدي؟ ربما هناك طريقة لإخراج هؤلاء الناس من الطائرة ماذا تقصد ؟

Dün gece düşen Uçaktan biri kaçtı.
لدينا سجين هارب من الطائرة التي سقطت ليلة أمس

Ve gerçek şu ki 7 insanın Uçak düşmeden önce o Uçaktan çıkması... Onlar için yeterince tuhaf değil mi?
و حقيقة أن سبعة أشخاص خرجوا من الطائرة غريبة بما فيه الكفاية

Bayanlar ve baylar, Uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

Düşmesinden önce uçağı terk etmeyi başaran kişiler kısa bir süre içinde, garip ve gizemli kazalar sonucu hayatlarını kaybettiler.
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

uçakta kaptığın mikropları atmanın en iyi yolu. Nereden geliyorsunuz?
هذه أفضل وسيلة لتجنب البق من الطائرة. من أين أنتم؟