"من العام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yılın
• 'den
• yıldan
• sene
• senenin
• seneden kalma

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde Yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Kivu'nun bildiği bir yere. Yılın bu zamanı oraya çok fil gider dedi.
الى مكان يعرفه كيفو يقول انه ملئ بالفيله فى هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Zavallı Mark. Bu onun için hep Yılın en kötü zamanıdır.
يالمارك المسكين إنهذا الوقت من العام دائما ما يكون سيئا له

Hastanede 1918'den parçalar görünmeya basladi.
أجزاء من العام 1918 ستبدأ بالظهور في المستشفى

Anlaşmayı bozmak Yılın bu zamanında sahil şeridinde sıradan bir sahnedir.
ضرب الذيل شائع قرب خط الشاطئ في هذا الوقت من العام

Yaban domuzları Yılın bu zamanlarında çok değerli bir av.
يُعتبر الخنزير الوحشيّ صيداً ثميناً في هذا الوقت من العام

Hele ki Yılın bu zamanı bizi bırakmaya çalıştıktan sonra.
. كُنتَ مُساعداً كبيراً في هذا الوقت من العام ..

Bunun gibi bir şey görmedim ben. Özellikle de Yılın bu zamanı.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

İri erkek geyikler, Yılın bu zamanı dağın yükseklerine çıkarlar.
الغزلان الأكبر في قمة الجبل في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanında seller ve tropikla yağmurlarla savaşıyoruz.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Yılın bu zamanı trafik çok sıkışık.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Alttaki grafik, geçen Yılın Eylül ayından.
يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي.

Sadece geçtiğimiz Yılın en iyi 100 filminden 48 tanesi, repliği olan siyahi karakter içermiyor, bir tane bile.
عبر أفضل 100 فيلم من العام الماضي فقط، 48 فيلمًا لم تُظهر شخصية واحدة سوداء أو أفريقية أمريكية ناطقة، ولا واحدة.

Yılın bu dönemi ile ilgili sorulan şu kültürel sorulardan değiller.
هذا ليس شيئا ثقافياً لهذا الوقت من العام.

Aslına bakılırsa Yılın bu zamanları, iyi babalar çocuklarıyla vakit geçirmeli ve yeni yıl ağacını süslüyor olmalı.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Bu dikkat çekici rapor, özellikle 2001'in ekim ayından geçen Yılın 18 Kasım'ına kadar olan tüm kayıpları listelemekte.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.
في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا.

1918'den parçalar hastanede ortaya çıkmaya başlayacak.
أجزاء من العام 1918 ستبدأ بالظهور في المستشفى

Geçen yıldan çıkardığım ders şudur, eğer ölüm hakkında şimdi konuşursak, sağlıklıyken yaşam çok daha kolay olur.
لذلك، الدرس الذي تعلمته من العام الماضي هو ستكون الحياة أكثر سهولةً للعيش لو تحدثنا عن الموت الآن، بينما نحن أصحاء.

Geçen sene zevkten dört köşeyken şimdi acı gözyaşları döküyorsun.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Geçen yarım senenin ardından ve özellikle geçen ay direniş savaşımız bütünüyle değişti.
خلال النصف الأول من العام الماضي، وخصوصًا الشهر الماضي، تغيّرت حرب مقاومتنا تمامًا.

M.J.'in eşyalarına bakıyordum geçen seneden kalma bu matematik kitaplarını buldum.
كنت أتحقق من بعض .. "أغراض "إم جاي ووجدت كتب الرياضيات هذه من العام الماضي