"من العدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç adil
• haksızlık
• daha adil
• pek
• Bu adil
• de adil
• için adil
• adil olur
• hiç doğru
• hiçte adil
• adil olurdu

Her seferinde benim kazanmam hiç adil değil, değil mi?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Erkeklerin eve gelip yardımcı olmalarına gerek yok. Bu hiç adil değil.
ليس من العدل ألاّ يساعد الأولاد في أعمال المنزل

Bizi Ted ve Victoria ile karşılaştırman hiç adil değil.
حسناً .. انه ليس من العدل ان نقارن انفسنا بتيد و فكتوريا

Fakat aceleyle evlenmemizin ikimiz için de haksızlık olacağını düşünüyorum.
لكن اشعر بأنه ليس من .العدل لكلانا الزواج على عُجالة

Size zorla eşlik ettiğime göre, benim ödemem daha adil olur.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Yani hepsini götürmeleri hiç adil değil.
اولئك رجال اقوياء ياخذون كل الجميلات والجذابات اعني انه ليس من العدل ان ياخذونهم جميعهم

Onunla konuşmam gerekiyor baba. Sadece bir mektup yazmak hiç adil değil.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

Ama Louisette'nin bizimle aynı parayı alması hiç adil değil.
لكن، ليس من العدل أن تحصل لويزيت على نفس الحصة من المال كما نحن

Benim yaptığım şey yüzünden onun acı çekmesi hiç adil değil.
لكن ليس من العدل أن تعاني هي مما فعلته أنا

Sen masum bir şekilde uyurken birinin gelip seni dövmesi hiç adil değil.
انه ليس من العدل انك تنام ببراءة ثم شخص ما يبرحك ضرباً

Mike'ın benim aptallığım yüzünden fazladan çalışması hiç adil değildi.
ليس من العدل لـ"مايك أن يعمل في وظيفة إضافية ليعوّضعنغلطتيالغبية.

Bence tek bir şirketin bütün işleri yürütmesi hiç adil değil.
وان لا اعتقد انه من العدل ان شركه واحده تمتلك الدعم لنا

Niles'ı o eski evde tek başına bırakmak haksızlık olur.
- ولن يكون من العدل ترك نايلز لوحده في المنزل

Ben, senin sandığın kişi değilim ve sanırım gitmem ikimiz için de daha adil olur en azından benim için.
أنا لست ذلك الشخص على الإطلاق الشخص الذي تظنني أنا عليه و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

Anne, her şeyi bırakıp buraya geldiğin için çok minnettarım ama her şeyi senin yapman da pek adil değil.
أمي ، أنا أقدر ذلك حقا انك تركتى كل اشغالك لتاتى لى ولكن ليس من العدل ان تاخذى اجازة ايضا

Bu adil değil: kimse müzik dinleyemez çünkü Maria sevmiyor.
ليس من العدل أن نطفئ الموسيقى لأن ماريا لا تريدها

Tekrar beraber olma konusunda tereddütlerin olduğu için sinirlenmem pek de adil değildi.
و اعتقد انه لم يكن من العدل أن اغضب عندما ترددت لاستئناف علاقتنا

Ne Jeremy için ne de benim için adil değil.
وليس من الإنصاف لـ جيرمي وليس من العدل بالنسبة لي

Ne konuştuğunuzu anlamamamız hiç doğru değil.
لا أعتقد أنه من العدل أن نجهل ما تتحدثان فيه.

Jimmy bu hiçte adil değil, bilmiyorum....denemeye çalışıyorum.... bana kızmanı istemiyorum tatlım.
جيمي أنه ليس من العدل في كل شيء، وأنا لا أعرف... . محاولة اللعب الاستعراضات...

-Duymak istemiyorum. -Bence Bu adil olurdu.
أنا لم أكن أريد سماع هذا ولكنة من العدل أن تعرف