"من الغابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ormanda
• Ormandan bir
• Ormanın içinden
• orman
• korudan
• Ormandan mı
• ormana evim
• Kim ormandan
• ormandan gelen
• ormandan sahile
• Ağaçların arasından
• ormanı atlatıp düzlüğe
• Esmer su yosunu ormanının
• ormandaki diğer

14 yaşından 17 yaşıma kadar onlara fildişi,et ve her ne öldürdülerse toplamalarına ormanda avlanmalarına yardımcı oluyor, Ve bunları büyük şehirlere getirip pazara çıkarmalarını sağlıyordum
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق

Ormandan bir adam çıkmak üzere. Bacağından vuruldu.
سيخرج رجل من الغابة بعد قليل، أصيب في ساقه

Ve sonra canavar, cehennemin derinliklerinden gelir gibi sisli Ormanın içinden fırladı ve atımın kıçına yapışıp tek bir hayvani ısırıkla bacaklarını kopardı.
ومن ثم خرج من الغابة المظلمة, الوحش كما لو نشأ من خارج أحشاء الجحيم نفسها

Bu elimizdeki en geniş orman parçası. Gerçekten çok büyük ve geniş bir alan.
التي تضم اكبر قطعة من الغابة لدينا. انها ضخمة, منطقة كبيرة جداّ.

Silah sesi korudan veya o evden gelmemişti. Senin evden gelmişti.
لم تأتي لا من الغابة ولا من المنزل بل من السقيفة

İlacınızı buradan mı elde ediyorsunuz? Ormandan mı?
هل هذا ما تحصل علية لدوائك , من الغابة ؟

O kaseti çıkarın. Gidip bu ormana evim diyen adamları bulalım.
آتوا بذلك الشريط، لنرَ أي جزء من الغابة يتخذه أولئكَ القوم داراً.

ormandan gelen tatlı su, denizden gelen ve daha ağır olan tuzlu suyun üzerinden akıyor.
المياه العذبة من الغابة تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر.

Kaza günü, ormandan sahile koştuğun sırada sen nasıl...
عندما جئت عدواً من الغابة يوم التحطم كيف...

Ağaçların arasından çıkan altı goblin, hançerlerini çekmiş size doğru koşuyor.
هناك 6 عفاريت تجري بإتجاهكم قادمين من الغابة و مسلحين بالخناجر

"ormanı atlatıp düzlüğe çıkmak", ormanların tehlikeli yerler olduğuna dikkat çeken bir ifadedir.
"الخروج من الغابة" هو تعبير يدل على حقيقة أن الغابات أماكن خطرة ليتواجد المرء فيها.

Bir arkadaşıma yardım ediyordum. Esmer su yosunu ormanının ilerisinde.
كنت فقط اساعد صديقا في الخارج ابعد من الغابة

Efendim, bir haberim var.Örümcek Ağı Kalesi'nden 300 adam ormanda pusuya yatmış.
سيدي اسمح لي بالكلام، 300 من رجال قلعة شباك العنكبوت ينسلون من الغابة

Burası yaşamak için çok hoş bir yer, kahvaltımı nehirde yapıyor, akşam yemeğimi ise ormanda yiyorum.
حسنا ان لي مكان جميل هنا اتناول افطاري من النهر وغدائي من الغابة

Nöbetimde Ormandan bir ses duydum.
كنتُ أقوم بالمراقبة لمّا سمعتُ صوتاً من الغابة

Adli tabip Ormandan bir hayvan olduğunu söylüyor.
المحققون يقولون لا بد و أنها حيوانات من الغابة

Merhaba, bölüyorum ama Ormanın içinden nasıl yayın yapacağız?
هاي ، أسفه ، كيف سنقوم بالإذاعة من الغابة

Sonra da sen koşar adımlarla Ormanın içinden, hayalimi gerekleştirmek üzere geldin John.
(ثم أتيت أنت من الغابة يا (جون لتحقيق حلمي

Lezbiyenler tarafından dağlarda yetiştirildim ve bir süre önce New York şehrine biraz da orman cücesi gibi geldim.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

O gece... biraz yakacak odunla korudan geliyordum...
... حسناً , تلك الليلة كنت قادماً من الغابة .... ومعى بعض الأخشاب

Ormandan mı korktunuz?
خائفة من الغابة ؟

ormandan gelen japon çalgılarının ezgilerini duyardık.
.و في ليالي الصيف، يُمكن أن تسمع صوت النهر قادمٌ من الغابة

Ağaçların arasından çıkıp seni orada otururken görmek hayatımda gördüğüm en güzel şey değilse ben de ne olayım.
خروجي من الغابة الآن لأراك ماكثة هنا بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى.

Bu yüzden "ormanı atlatıp düzlüğe çıkmak" ifadesi
لهذا السبب، صارت عبارة "الخروج من الغابة" تعني

Esmer su yosunu ormanının ilerisinde. Sadece bir oğlan değilmiş.
اوووه ابعد من الغابة لم يكن شابا

Ormanı iyi tanımaları Jinoların sadece bitkileri değil ormandaki diğer lezzetli yiyecekleri de bulmalarını sağlar.
ليس فقط النباتات يبحث عنها الجينو بل ايضا الغذاء الذيذ من الغابة