"من الفضاء الخارجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya dışı
• dış uzaydan
• from Outer Space
• Uzaydan gelen
• uzaydan bile
• dış uzaydanım
• uzay boşluğundan

Tüm varlığımız süresince bu gezegende dünya dışı yaşamın da süregeldiğinden bahsediyorum.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

dünya dışı olduğuna inandığım bir güç tarafından evimizden aldılar onu.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

Uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Bu "Plan 1-8 from Outer Space" değil.
تلك ليسة الخطة من 1 إلى 8 من الفضاء الخارجي

Ona Uzaydan gelen uyuşturucu satıcılarıyla boğuşuyoruz diyeceksin?
هل ستخبره أننا نتقاتل ضد تجار مخدرات من الفضاء الخارجي

Dün gece başıma kalan koca götü uzaydan bile görürüm.
فحتما سنجد ذات المؤخرة الكبيرة القادمة من الفضاء الخارجي التي بقيت معها

O kasetin içinde, sattığın sırlarla beraber, hükümetimiz dünya dışı yaşamın var olduğunu bildiğini ispatlayan her şey var.
تعرف حكومتنا حول وجود الحياة من الفضاء الخارجي. كيف أبيع أيّ شئ؟

El yazmasında İncil'den bir bölüm var ve siz dünya dışı olduğunu söylüyorsunuz.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Ve bunun nedeninin kaynağı dünya dışı olabilir.
والذي يسبّبه قد يكون من الفضاء الخارجي في الأصل.

dünya dışı canlıların varlığını araştırıyordum.
كنت أتحرى عن إمكانية حضور من الفضاء الخارجي

Ama sonra, dış uzaydan büyük bir felaket geldi.
لكن بعدها ، جاءت الكارثة العظمى من الفضاء الخارجي

Bitkiler, besin üretmek için dış uzaydan gelen enerjiyi bu olağanüstü kullanma yeteneğine sahipler.
توجد عند هذه النباتات قدرة رائعة حقا لتسخير الطاقة من الفضاء الخارجي من اجل إنتاج الغذاء.

Ve bu çok belliydi eğer ki biz dünyadaki bu sessiz yerleri yok edersek, dış yöne bakma yeteneğimizi kaybettiğimiz bir gezegende takılıp kalacağız, çünkü dış uzaydan gelen sinyalleri anlamamız mümkün olmayacak.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

O dediğin ne bilmiyorum ama The Cat from Outer Space mükemmel bir sinema filmiydi.
حسناً ، لاأعلم ما هذا "لكن "القطة من الفضاء الخارجي أفضل رسوم متحركة

"Plan 9 from Outer Space"
"الخطة التاسعة من الفضاء الخارجي"

Uzaydan gelen dev yanan kayalardan mı?
الصخور العملاقة الملتهبة من الفضاء الخارجي من لن يخاف؟

Ve George... 2003'de Uzaydan gelen bir klozet oturağı tarafından öldürüldün.
و جورج ماتت بكرسي حمام من الفضاء الخارجي 2003

Oh, evlat işim bittiğinde bu şerefsizi uzaydan bile göreceksin.
يا فتى، حينما انتهى من وضعها، فستتمكن من رؤية هذا المنزل من الفضاء الخارجي!

Ben dış uzaydanım.
ولكنّي من الفضاء الخارجي كذلك

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.