"من المحزن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yazık
• çok üzücü
• yazık ki
• Maalesef
• üzüldüm
• kadar üzücü

En az 24 saat. Işık gösterisini kaçıracak Ne yazık ki.
على الاقل 24 ساعة من المحزن انه سيغيب عن عرض الضوء

Ne yazık ki onun intihar eğilimini bilmesine rağmen ikinci kere fazla çaba sarfetmedi.
من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Tanrım, çok üzücü. Eskiden kadınlar sahte orgazm, gerçek turta yaparlardı.
كانت النساء أنه من المحزن جدا , هزات وهمية والكعك القرارات.

Maalesef, yenilmeleri kaçınılmazdı.
من المحزن فى الامر ان خسارتهم كانت ساحقة

Şehre en son gittiğimde orada ne olduğunu öğrenmek istedim ama Ne yazık ki öğrenemedim.
حين كنت بالمرات الأخيرة في المدينة أردت حقا أن أعرف ما الذي لديهم هناك؟ لكن من المحزن أنني لم أنجح فى المعرفة

Ne yazık ki sende ikisi de yok.
أو لديه مبلغ كبير من المال و أنت من المحزن تفتقر إلى الإثنين

Ne yazık ki, bunu izliyorsan ben öldüm demektir.
, من المحزن ، أن تُشاهدُ هذا الآن . مما يعني أني ميت

Ne yazık ki, kardinalin başı insanları yönetmekle aşırı derecede meşgul, başrahibe.
من المحزن يا رئيسة الدير عمل الكاردينال مغمور بإدارة الرجال

Ne yazık ki, meditasyon, başarı sağladığım tek sanat türü.
من المحزن,أن التأمل هو نوع الفن الوحيد الذى اتقنه

Ne yazık ki bu deneyi sen yaşayamayacaksın.
من المحزن ، أنها تجربة لن تمري بها ابدآ.

Yani şempanzelerin, dünyadaki pek çok diğer yaratık gibi, habitatlarını kaybediyor olmaları çok üzücü.
لذلك من المحزن جدا أن تجد الشمبانزي، مثل العديد من المخلوقات حول العالم، تفقد مساكنها الطبيعية.

Amerikalı siyahların Afrika hakkında Tarzan'dan başka bir şey bilmiyor olması çok üzücü.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

Fakat öyle tuhaf bir ailesi ve hısımlarının olması çok üzücü.
من المحزن أن تكون لها تلك الأسرة وتلك الصلات الضعيفة

Evi bu şekilde görmek gerçekten çok üzücü.
نوع ولتر من المحزن أن يفكر من ذلك المنزل كل كوبويبي.

Maalesef seans bitti. Sıradaki müşterim geldi.
من المحزن, ان هذه الجلسة قد انتهت زبوني القادم هنا

Maalesef, annem oraya kalem kutusu koyabiliyor.
من المحزن ان امي يمكنها الحصول على حالة قلم الرصاص كلها فوق

Bu gece beni aradığında, geri döndüğün için bir bakıma üzüldüm aslında.
عندما كنت ودعا لي هذه الليلة ، على نحو ما ، وكان النوع الأول من المحزن أن تعودين.

Ben bunun için yaşıyorum. Söylemesi ne kadar üzücü olsa da.
من المحزن أن أقول أن هذا ما أعيش من أجله