"من المحزن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok üzücü
• Benim nahoş görevim
• Ne yazık

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Amerikalı siyahların Afrika hakkında Tarzan'dan başka bir şey bilmiyor olması çok üzücü.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

Fakat öyle tuhaf bir ailesi ve hısımlarının olması çok üzücü.
من المحزن أن تكون لها تلك الأسرة وتلك الصلات الضعيفة

Benim nahoş görevim de, size Bay...
لذا من المحزن أن أقول لك يا سيد_...

Ne yazık ki onun intihar eğilimini bilmesine rağmen ikinci kere fazla çaba sarfetmedi.
من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية

Evi bu şekilde görmek gerçekten çok üzücü.
نوع ولتر من المحزن أن يفكر من ذلك المنزل كل كوبويبي.

Bu sadece... o kadar kızgın bir çocuğu görmek çok üzücü, babadan oğla geçen bir kızgınlık.
من المحزن أن ترى ولداً صغيراً غاضباً إنتقلت تلك الكراهيه من الأب إلى الإبن

Tek başınıza geride bırakılmanız çok üzücü.
يبدو أنه من المحزن أن تُترك وحيداً في الخلف

Quahog'un artık aileler için güvenli olmaması çok üzücü.
أنه من المحزن أن تفكر بأن كوهاغ ليست آمنة للعوائل بعد الآن

Tommy'nin bunu yapmayacak olması çok üzücü olacak.
سيكون من المحزن أن تومي لن يتمكن من فعل ذلك بعد الآن

Biliyor musun çoğu Amerikalının kendi kanunlarını bilmemesi çok üzücü.
تعلمون، أجد أنه من المحزن أن معظم الأميركيين لا أعرف حتى قوانينها الخاصة.

Bir kadın senle yatmaktansa vajina istemesi çok üzücü bir şey olsa gerek.
إنه من المحزن أن تفضل الامرأة مداعبة المهبل بدلاً من مداعبة مؤخرتك.

Aklını kaybeden birini görmek çok üzücü.
من المحزن أن ترى رجلاً يفقد عقله

İyi bir alışkanlığından vazgeçmek senin için çok üzücü.
انه من المحزن أن تتخلي عنعادةجيدة..

Ne yazık ki, meditasyon, başarı sağladığım tek sanat türü.
من المحزن,أن التأمل هو نوع الفن الوحيد الذى اتقنه

Ne yazık ki, Araplar'ın tüfek, köpek ve doğanla avlanma aşkları yakalı toy kuşu gibi bazı çöl hayvanlarını yok olmanın eşiğine getirdi.
من المحزن أن حب العرب للصيد بالبنادق والكلاب والصقور ...دفع بعض حيوانات الصحراء ...مثل طير الحبارى إلى حافة الإنقراض