"من المرضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta
• hastaların
• Hastalardan
• hastaya
• hastanın
• hastan
• hastada
• hastaları
• hastam var

Bu, daha fazla hasta tedavi edilebir, daha fazla can kurtarilabilir anlamına gelir.
وهو ما يعني المزيد من المرضى يمكن علاجهم، يمكن حفظ المزيد من الأرواح.

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Ölüm raporu yok ama bir sürü hasta maruz kalmış.
لم يتم الإبلاغ عن وفيات لكن تأثر الكثير من المرضى.

Ve böyle çok hızlı bir şekilde hangi hastaların pozitif hangilerinin negatif olduğuyla ilgili ikinci bir fikrimiz oluyor.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.

2016 yılında, Norton Sound bölgesinde özel teletıp hizmeti alan hastaların yüzde 91'i için seyahate gerek kalmadı.
في 2016، تم منع السفر على 91 بالمائة من المرضى إذ استفادوا من التطبيب عن بعد في جهة نورتون ساوند.

Bu hastalığı atlatan Hastalardan aldığı örnekleri inceliyordu
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Daha çok fazla hastanın gelemeyeceğini biliyorduk, çatışmalardan dolayı.
علمنا أن العديد الكثير من المرضى لم يستطعيون المجيء منعهم القتال.

Son 20 yılda üç kez evlendin yüzlerce iş arkadaşın, binlerce hastan oldu.
العشرون سنة الماضية تزوجت ثلاث زوجات مئات من الزملاء ، ألاف من المرضى

Onun durumundaki çoğu hasta radyasyon terapisiyle iyi olmuştu.
يحبّذ العديد من المرضى هذا الشّكل من العلاج الإشعاعي.

Ve sadece savaş gazileri için değil, her tür hasta için.
ثم لم يكن لضحايا الحرب فقط بل كان لأي نوع من المرضى.

Her yıl binlerce hasta, ağız ve karaciğer kanserinden hayatını kaybediyor.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم

Doktorlar için annemi, profesyonel bir hasta olarak görmek kolaydı. Günlerini bekleme odalarında harcayan bir kadın.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

Sonrasında, bu tarz araştırmaları küçük bir hasta grubu üzerinde uygulamalısınız.
ومن ثم، عليك القيام بهذا النوع من الدراسة على مجموعة قليلة العدد من المرضى.

Bu ilaçların işe yaramadığı birçok hasta var.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

Buna kızgın değildik, neyse ki. Çünkü yıkıcı hâllerde olan birçok hasta görmüştük ve ölümün hayatın bir parçası olduğunu biliyorduk.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

olmalı. Değil mi? Bu belirli ilaç için, yan etkiler hastaların yüzde beşinde ortaya çıkıyor.
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى

Ve bu konudaki yan etkiler hastaların yüzde 50'sinde ortaya çıktı.
وظهرت الآثارالجانبية في هذه الحالة على 50 بالمئة من المرضى

Bilinen bir özbağışıklık hastalığı tanısı koyulan hastaların yüzde 45'ine hastalık hastası oldukları söyleniyor.
45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس.

Hastalardan aldığımız ilham sayesinde çalışmaya devam ediyoruz.
ونحن نواصل ذلك العمل بفضل الإلهام الذي يأتي من المرضى

en çok hastaya sahip olan 10 şehirde, her birinde en az 20 bin üniversite öğrencisi vardır.
مع أكبر عدد من المرضى المعتمدين على المعونة الطبية، كل من هذه المدن لديها ما لا يقل عن 20000 طالب جامعي.

Öncelikle, otururlar ve belirli bir grup hastanın klinik sorununu bulalım derler.
أولًا يجلسون ويقولون هيا بنا نحدد المشكلة سريريًا بين مجموعة معينة من المرضى

Terminal dönemdeki birçok hastada son bir enerji artışı yaşanır.
لدى الكثير من المرضى في المراحل الأخيرة، تكون لديهم موجة أخيرة من الطاقة.

Şu anda bu tip hastaları çok genel yöntemlerle tedavi ediyoruz.
نحن نتعامل مع تلك النوعية من المرضى بشكل جاف وفي هذه اللحظة من الزمان

Çok fazla hastam var ve çok fazla zamanımı alıyorlar.
لدي العديد من المرضى و هن يأخذن الكثير من وقتي