| Beni saymazsak, buradaki yetkili kim? | Open Subtitles | الآن لدي أناس يخرجون بأكياس الجثث بالأضافة إلي من المسؤول هنا |
| Onlar yokken yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول عندما يكونان غير موجودان؟ |
| Bunun sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسؤول عن ذلك ؟ أنا أسألكم |
| Bu operasyondan kim sorumlu? Ben Kramer. Görevi devralıyorum. | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن. |
| Daha fazla örmemiz gerek. Bana itaat edecek misiniz? Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | يجب عليك ان تطيعني من المسؤول هنا؟ |
| kimin sorumlu olduğu umurumda değil! Hepiniz suçlusunuz! | Open Subtitles | لا يهمنى من المسؤول إننى ألقى اللوم عليكن جميعاً |
| - Hayır. Hayır, yardım falan etmeyeceğim. yetkili kim burada? | Open Subtitles | لن اقوم بمساعدتك بأي شي من المسؤول هنا؟ |
| Komiser Kolombo. Burada yetkili kim? | Open Subtitles | الملازم " كولومبو " من المسؤول هنا ؟ |
| yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| yetkili kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| Bu gözyaşlarının sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسؤول عن هذه الدموع؟ |
| Bunun sorumlusu kim? | Open Subtitles | من المسؤول عن ذلك؟ |
| Siz burada yokken tam olarak Downton'dan kim sorumlu? | Open Subtitles | من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنــــا؟ |
| Eğer bize, konsolosluktaki durumdan kimin sorumlu olduğunu söylemezsen sonun bu olacak. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني من المسؤول عن .هذا الموقف بالقنصلية، فلن يبقى إلا انت |
| Hatta komuta kimde o bile bilinmiyordu. | TED | وليس من الواضح أيضاً من المسؤول. |
| Affedersiniz. Buranın yetkilisi kim? | Open Subtitles | أعذرني، هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟ |
| kim var başlarında, sen mi ben mi? | Open Subtitles | لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟ |
| - Burada Kim yetkili? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Şimdi yetki kimde peki? | Open Subtitles | من المسؤول اذن؟ |
| Süper ped ve diğer şeylerin sipariş işlerine kim bakıyor? | Open Subtitles | من المسؤول عن طلبات شراء الفوط الصحية الكبيرة وما إلى ذالك؟ . |
| Burada komutan kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| Sadece size bir ders vermek istedim ki buralarda yetkinin kimde olduğunu bilesiniz. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا |
| Bunun sorumlusunun kim olduğunu merak etmeden duramadım. | Open Subtitles | ليس بيدي شيء حيال ذلك، لكني أتسائل من المسؤول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 