"من المفاجئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıcı

Onların bunun gibi küçük bir limana yanaşması oldukça şaşırtıcı.
إنه من المفاجئ لهم أن يأتوا إلى ميناء صغير كهذا.

Bu inancın Reformasyondan sonra hayatta kalabilmiş olması çok şaşırtıcı.
من المفاجئ نوعاً ما أن الفكرة نجت من عمليّة الإصلاح

Belki yazabildiklerini söylesem artık şaşırtıcı gelmez.
ربما ليس من المفاجئ الأن أن أخبرك أنها تستطيع الكتابة.

Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.
وليس من المفاجئ أن الدين أيضاً قد تأثر بهذه الأخلاقيّات العنيفة.

Yani, görüş illüzyonunun inandırıcı olması şaşırtıcı değildir.
وليس من المفاجئ عندما يكون الوهم البصري مقنعا للغاية.

Erkeklerde de zevkinizin benzer olması şaşırtıcı değil.
ليس من المفاجئ أن يكون لديكما أذواق متشابهة من الرجال

Bir parçanın yaşamasını umması şaşırtıcı.
من المفاجئ أن جزء آخر منك كان يرجو بأن ينجو

Duruşuna bakılırsa senin resminin daha çok olmaması şaşırtıcı.
من المفاجئ عدم وجود المزيد من الصور لك نظراً لمكانتك

Yerçekimi oldukça zayıf. Sanırım bu şaşırtıcı.
الجاذبية ضعيفة جداً ، أعتقد أنه من المفاجئ أن نعلم أن الأرض بأكملها تجذب سفينة صاروخية

Dahası gergin beyazlar için vanilyalı olanımız ki bu da, çok şaşırtıcı ama benim favorimdir.
ايضا ,من أجل زبائننا البيض المتعصبون لدينا التي عليها الكثير من الفانيلا والتي من المفاجئ أنها المفضلة لدي

Biliyorum, iki kelimeyi bir araya getirebilmem şaşırtıcı.
أعلم، إنه من المفاجئ أن أتمكن من جمع جملة واحدة معاً.

Yakalaması şaşırtıcı derecede zor biri.
ليس من المرجح انهم اخذوه انه و من المفاجئ من الصعب الامساك به

Oraya gitmesi pek şaşırtıcı olmaz.
ليس من المفاجئ إنه ذهب هناك، هل تفهمينني؟

Kölelik döneminde Kongo'dan Amerika'ya getirilen Twist'in izlerinin 19. yüzyıla kadar gidiyor olması, şaşırtıcı değildir.
إنه ليس من المفاجئ أنه بإمكاننا الرجوع بتاريخ هذه الرقصة الى القرن التاسع عشر، آتية إلى أميركا من الكونغو خلال عهد العبودية.

Yakalandıkları şey aslında çok da şaşırtıcı değil.
وفي الحقيقة ليس من المفاجئ حدوث ذلك.

Aracın durumunu göz önünde bulundurursa bu pek şaşırtıcı değil.
ليس من المفاجئ إعتبار شرط العربة.

İkisinin de silah sahibi olması şaşırtıcı değil.
ليس من المفاجئ امتلاك كلاهما للأسلحة

Bu davayı takıntı yapması şaşırtıcı değil.
ليس من المفاجئ انه مهووس بالقضية

Bu zavallı kızın, yanında kendini güvende hissettiği bir arkadaş uydurması şaşırtıcı mı?
...هل من المفاجئ ان هذه الطفلة المسكينة ابتكرت صديقة شعرت معها بالأمان

Evet, "kurinsanlaşma" denilen çığır açıcı, ancak şaşırtıcı yasal bir yöntemle benim gibi gerçek insanların iş sahiplerinin kolektif insancıllığını temsil etmelerine artık izin veriliyor.
نعم، بإستخدام طريقة رائدة من المفاجئ أنها قانونية "تعرف بـ "أنسنة الشركات أناس حقيقيون مثلي يسمح لهم الأن بتمثيل الإنسانية الجماعية