"من المفترض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmam gerekiyordu
• olmam gerekiyor
• olmalıydım
• olmam gereken
• olmam lazım
• olmamam gerekiyordu
• olacaktım
• olmamam gerekiyor
• olmam gerektiğini
• olmalıyım

Bugün o tersanede, o radarı takmış olmam gerekiyordu.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Çünkü şimdiye tura çıkmış olmam gerekiyordu.
لأنه من المفترض أن أكون جبت العالم بحلول الآن

Nerde evlendiğini biliyor musunuz? Orda olmam gerekiyor.
هل تعرف أين سيتزوج،لأنه من المفترض أن أكون هناك

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Annenizle tanismadan önce olmam gereken insana nasil dönüstügümün hikâyesi.
قصة كوني الشخص الذي كان من المفترض أن أكون عليه قبل أن أتكمن من لقائها

Bir karışıklık olmuş. Benim de, bu ekipte olmam lazım.
يبدو أن هناك سوء تفاهم من المفترض أن أكون هنا

Benim çaylak olmamam gerekiyordu. Benim senin mesleğine sahip olmam lazımdı.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك

Normalde, bir saat sonra Bahama Adaları'na uçuyor olacaktım.
كان من المفترض أن أكون في طريقي إلى باهاما منذ ساعة

Ama benim bu gerçeklikte senin benimkinde olduğundan daha fazla sağ olmamam gerekiyor.
لست من المفترض أن أكون حيّ في هذا العالم أكثر منك في عالمي

Ve sonra dedim ki, bilirsin, mütevazı olmam gerektiğini biliyorum ama ben bu programdan daha iyiyim.
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

- Onun burada bile olmaması gerekiyordu. - Burada olmam gerekiyordu.
ليست من المفترض حتى أن تكون هنا من المفترض أن أكون هنا

Senin arkadaşın olmam gerekiyordu.
نعم أنا من المفترض أن أكون صديقك هنا

A.P. ingilizce dersinde olmam gerekiyordu. Ama o derse girmeyi bıraktım.
من المفترض أن أكون بحصة "لغة إنجليزية" و لكنى توقف عن حضورها

Yediye kadar bağlı olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أكون مقيدة حتى السابعة

Tehlikeli olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً

Süpermen olmam gerekiyordu.
من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً

Böyle olmam gerekiyor. Ben bir kadınım.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

Normalde şimdi okulda olmam gerekiyor.
في الواقع ، حاليا ، من المفترض . أن أكون في المدرسة

Muhtemelen dışarıda beni bekliyordur. Geçen hafta burada olmalıydım.
أنه على الأرجح يبحث عنى لقد كان من المفترض أن أكون هنا الأسبوع الماضى

"Rahatla, siktiğimin herifi. Bu geminin kaptanı ben olmalıydım.
إسترخي يا إبن العاهرة كان من المفترض أن أكون أنا قائد الطائرة

Akşam yemeğinde evde olmam gereken hiçbir gece evde değildim.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

Bay Bennett, pardon ama benim odak noktası olmam lazım.
عذرا يا سيّد بينت من المفترض أن أكون أنا محور الكلام هنا

O gece piazzada olmamam gerekiyordu.
ولم يكن من المفترض أن أكون في ساحة "البياتزا"، تلك الليلة

Bu köle mevkisi için sana minnettar olmalıyım, öyle mi?
إذاً من المفترض أن أكون ممتناً لحالة العبودية هذه ؟