"من المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gerekiyordu
• olman gerekmiyor
• olman gerekiyordu
• olmalıydı
• olması gerekiyor
• olmalı
• olacaktı
• olman gerekiyor
• olmalıydın
• olması gerekirdi
• olmaman gerekiyor
• olman gerekirdi
• olman lazım
• olman gerekmez
• olması lazımdı

Annenin bu dünyanın hakimi olması gerekiyordu, onun müthiş güç ve bilgeliğiyle.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

Tanrım! Stüdyoda olman gerekmiyor mu?
ليست لك من المفترض أن تكون في الاستوديو ؟

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Ama üniversiteye başladık ve üniversitenin arkadaşlarınız ya da inançlarınız yüzünden yargılanmadığınız bir ortam olması gerekiyor.
لكن تعرفون أننا في الجامعة هنا، والجامعة من المفترض أن تكون مكانا لا تكون محكوما فيه باعتقاداتك أو أصدقائك

Aşağıda güç odasında olması gerekiyordu.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

7:30'da burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Daha çok para lazım. - Bunun şiddet içermeyen bir anlaşma olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هذه عملية خالية من العنف

Bunların gizli test istisnaları olması gerekiyordu. Anlaşma böyleydi.
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Uçakta olman gerekmiyor muydu doktor?
أليس من المفترض أن تكون على الطائرة الأن يا دكتور؟

David, erken döndün. Dansta olman gerekmiyor mu?
إذا, دايفيد لقد رجعت مبكرا أليس من المفترض أن تكون فى الحفلة؟

Danışmanlarla mülakatta olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين

Emmet, hadi gidelim. Şu an sahnede olman gerekiyordu.
إيميت هيا بنا كان من المفترض أن تكون على المنصة الآن

İtalya'da evlilik danışmanımızla seks yapıyor olmalıydı.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

Sizin suçunuz değil. Böyle olması gerekiyor.
لا علاقة لكم بالأمر إنّها الطريقة الّتي من المفترض أن تكون.

Hayat iç karartıcı değil, heyecanlı olmalı.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة

Ama bu bizim ilişkimizde bir kilometre taşı olacaktı güya.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Nuneaton'da olman gerekiyor.
كنت من المفترض أن تكون في نونيتون.

Geçen cuma günü burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Bunu geçici bir ilişki olması gerekirdi.
لقد لقد كان من المفترض أن تكون علاقة قصيرة.

Zaten eski karınla arkadaş olmaman gerekiyor.
ما كان من المفترض أن تكون صديقاً مع زوجتك السابقة على كل حال

Senin İsviçre'de olman gerekirdi serseri!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Senin onlarla olman lazım, tartışmaların içinde, söz sahibi olman lazım.
من المفترض أن تكون هناك تضع القواعد مع البقية

Şu anda Joan'la ayrılıyor olman gerekmez miydi?
ماذا تفعلون هنا؟ ليست لك من المفترض أن تكون كسر مع جوان الآن؟

Kaba taşlar olması lazımdı. Seo Mundo sadece taşlar olduğunu söylemişti.
كان من المفترض أن تكون حجارةٌ خام, سيو موندو قال بأنها مجرد أحجار كريمة.