| İkisi de çift taraflı olabilir. Onu terletmeye devam edin. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه. |
| Eğer ben seni gördüysem başka biri de seni görmüş olabilir. | Open Subtitles | إذا أنا رأيتك ,من الممكن أن يكون شخص آخر قد رآك |
| Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı. | TED | وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا |
| veya veri tabanımızda baltalı bir katilimiz olabilirdi. | TED | أو من الممكن أن يكون لدينا قاتل في قاعدة البيانات. |
| - Peki, şöyle olamaz mı robot şeye dönüşüyor, şeye, böcek gibi birşeye? | Open Subtitles | هذه ناطحة سحاب حسنا .. هل من الممكن أن يكون .. مثل |
| Ya da burada başka bir şeyler olması mümkün müydü? | TED | أو هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر يحدث هنا؟ |
| yemekhane masasında olabilir, bazı kişiler için okul yönetim toplantısı konuşmasında olabilir. | TED | من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب |
| Heyecan verici Amazon hikâyelerinin efsanevi dünyası kadınları ve erkekleri eşit yoldaşlar olarak hayal etmenin bir yolu olabilir mi? | TED | فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟ |
| Bizim mirasımızda hem bu jenerasyon hemde gelecek jenerasyonlar için kadın sağlığının geliştirilmesi olabilir. | TED | من الممكن أن يكون إرثنا هو أن نحسن من صحة النساء لهذا الجيل وللأجيال القادمة. |
| Soru şu: Tamam, cevap bencil olmamakta ve bu yeni bir ideal değil. Peki ama bu gerçekten de uygulanabilir bir çözüm olabilir mi? | TED | إذا السؤال هو: حسنا، الإيثار هو الجواب، إنه ليس مجرد رواية مثالية. لكن هل من الممكن أن يكون ذلك حلاً حقيقياً وواقعياً؟ |
| John Roebling'in tasarımında bol miktarda arıza güvencesi olmasaydı bu ölümcül bir hata olabilirdi. | TED | كان من الممكن أن يكون ذلك عيبًا قاتلًا إن لم يكن خطأ سلامةٍ فادح في تصميم جون روبيلينغ |
| Burada büyük biri olabilirdi. Kendi ailesi olabilirdi. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة |
| Burada büyük biri olabilirdi. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة |
| Burada büyük biri olabilirdi. Kendi ailesi olabilirdi. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة |
| O bu olamaz. Doğru köpeği aldığından emin misin? | Open Subtitles | ليس من الممكن أن يكون هو الكلب أأنت متأكد من أنك حصلتَ على الكلب الصحيح؟ |
| Ramon daha fazla sevgiye ihtiyaç duyuyor olamaz mı? | Open Subtitles | أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟ |
| Bu kişi baltalı adam olamaz. | Open Subtitles | يكن من الممكن أن يكون للرجل الفأس لأنه إذا كان كل شيء على ملابسها، |
| Altınızın başına gelen bu inanılmaz koşulları düşününce kazadan, daha bulunamayan başka kurtulan olması mümkün mü? | Open Subtitles | التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون قد يتم اكتشافهم؟ |
| Senatodan birileri olmalı. Sizin ekibinizden. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك |
| Bu kadar kötü olabileceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا |
| Shak'ran'ın bu gezegeni Ra'dan savaşarak kazanmış olma ihtimali var. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون شاركان أسر هذا العالم في معركة مع رع |
| Arkamda büyük bir şirketle ve planlı bir şekilde onca filmi çekmek imkansız olurdu. | TED | لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء. |
| 8 yıl önce evlendiğin kişi ben olabilirdim. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 