"من المنطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bölge'den
• bölgeden
• bölgenin
• 'dan
• Buralı
• bölgedeki

Ancak daha önce de uzaylı teknolojileri 51. Bölge'den kaybolmuştu.
لكن , التقنيات الفضائية سبق وفُقدت من المنطقة 51 من قبل

Hayalet Bölge'den kaçtığım zamanla aynı.
هذا هو الوقت ذاته الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Tripodlar bir kez saldırıya geçince, o bölgeden bir daha haber alınamıyor.
ما أن يبدأ ذوي الاقدام الثلاثية بالحركة حتى تنقطع الاخبار من المنطقة

Tripodlar bir kez saldırıya geçince, o bölgeden bir daha haber alınamıyor.
ما أن يبدأ ذوي الأقدام الثلاثيّـة بالحركة حتى تنقطع الأخبار من المنطقة

Uydu görüntüsünde karanlık bölgenin her iki tarafında da birer sıradağ var.
صورة القمر الصناعى بها سلسلتين جبليتين على كل جانب من المنطقة المظللة

Bu filmde Bulgaristan'dan alınan Yahudilerin Treblinka'ya götürülüşü gösteriliyor.
هذا الفيلم يُظهر اليهود من المنطقة البلغاريّة المحتلة

Buralı olmadığımı yürüyüşümden anlayacaklar.
سيعلمون ذلك من طريقة كلامي أنني ليس من المنطقة

bölgedeki Riker adında bir ahbapla konuşuyordum.
هل تعرف ، كنت أتحدث مع شخص من المنطقة ، اسمه رايكر

Sonunda Hayalet Bölge'den iyi bir şeyin geldiğini bilmek güzel, özellikle büyük bir sorunumuz varken.
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية خصوصا , أن الأن نواجه مشكلة كبيرة

Hayalet Bölge'den kaçtığım gün oraya meteor çarpmıştı. Şimdi gemi nerede?
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Hayalet Bölge'den kaçan suçluları toplayabilecek tek kişi benim.
أنا الوحيد الذى يستطيع مطاردة السجناء من المنطقة الشبحية

Ahırda saldırıya uğradığın zaman, Hayalet Bölge'den kaçmasına neden olduğun bir yaratığın etkisi altına girdin.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

"Anne, eğer bunu okuyorsan Tarafsız Bölge'den dönememişim demektir."
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Sizi ve diğer bilim adamlarını sıcak bölgeden çıkarmak için talimat aldım.
كانت تعليماتى أحضارك أنت وعلماء آخرين للخروج من المنطقة الخطرة

Sizler, benimle gelin. bölgeden uzaklaşın.
تلك المجموعة, تعالوا معي إخرجوا من المنطقة

Bu bölgeden uzaklaşın. İkinci Kule aşağı iniyor.
أخبرونا لاسلكيا اخرجوا الاسعاف من المنطقة البرج الثانى سينهار

Evet, ama güvenli bölgeden çıkar çıkmaz, kirli bölgeye girecek.
نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة

Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.
هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية.

Tabii, daha fazla yorum yapmadan önce bölgenin meteoroloji verilerine bakmak lazım.
بالطبع, سيكون علي أن أتفقد البيان الإرصادي من المنطقة قبل أن نخمن أكثر من ذلك

Phantom Zone'dan çıkmanın tek bir yolu var.
هناك سبيل وحيد للخروح من المنطقة الشبحية

Upper West Side'dan Tara Lynn Wagner canlı olarak bildiriyor. İyi misin?
كان معكم مباشرة من المنطقة الغربية الشمالية تارا لاين واجنر ، قناة نيويورك 1 هل أنت بخير ؟

Öyleyse Buralı değilsin değil mi? Ben mi?
اذن, انت لست من المنطقة, اليس كذلك؟

Ailem aslında Buralı.
في الحقيقة عائلتي من المنطقة.

Bazıları bölgedeki baz istansonunda yapılmış.
بضع من المكالمات قد صدرت من برج قريب من المنطقة

Çok şükür bölgedeki diğer yürüyüşçüleri yolladık.
حمداً للرب، أننا قمنا بإخراج كل المتنزهين الآخرين من المنطقة