"من النافذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pencereden
• camdan

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Evet, sen pencereden çık, burada duran kocaman kapıyı kullanma seni salak...
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Eğer ceset parçaları pencereden fırlatılmış olsalardı hemen yakındaki yeşilliklere saçılmış olurlardı.
لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

Pekâlâ, içeri dalıyoruz ve bu şeyi camdan dışarı atmaya başlıyoruz.
حسنا هذه الخطه ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Ama dünya üzerinde o kuşun pencereden düşeceğine inanacak kadar aptal kimse yoktur.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

Sırf seni rahibelerin yanında okutmak ve demin pencereden gördüğüme benzer şeylerden uzak tutmak için.
لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Beni soydular, pencereden aşağı sarkıttılar. Aşağı düştüm, çok korkunçtu.
جردونى من ملابسى و علقونى بالخارج . من النافذه , لقد كان شيئا مرعبا , و لقد شعرت

Uyurgezer gibi pencereden bakıp ışıkları seyrediyordu.
كان يبدو كالنائم الماشى كان ينظر من النافذه على الأضواء

Duştan çıktım, pencereden baktım ve çöpçünün dosdoğru bana baktığını fark ettim.
فخرجت عندئذ من حوض الاستحمام ونظرت من النافذه .ووجدت ان الزبال كان ينظر الي

Evsiz bir adamın yanında durdu. Cebinden 100 dolar çıkardı... ve pencereden sarkıp...
وأخرج صديقي ورقة بمئة دولار من جيبه واخرج رأسه من النافذه

Sonra kardeşimi tuttuğum gibi pencereden attım, çırılçıplak.
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Konu açılmışken, hatırlıyorum da müvekkilimi pencereden aşağı atmıştın.
بما اننا بالموضوع لقد القيت عميلي من النافذه

Bruno, bak bakalım pencereden çıkabilir miyiz?
برونو تحقق اذا كان بامكاننا ان نخرج من النافذه

Sizi şu pencereden uzaklaştıralım.
يجب ان تبتعدوا من النافذه إننا سننزل تحت تعالوا معي فقط

Erik, "Kristal" kitabında, pencereden görülen Dikilitaş Anıtı'nın güneş saati olarak tanımlandığı şifreli bir pasaj bulmuştu.
اريك لاحظ شيئاً غامضاً في كتاب كريستال إذ لاحظ عمود التمثال خارج من النافذه أظهر كأنها ساعه شمسية

camdan bizi koru. Lokomotifi çalıştırıp bu şeyi Rockdale'ye götüreceğiz.
غطنا من النافذه , نحن ذاهبون شغل المحرك وخذ هذا الشئ الى روكدال

Altı tanık, orayı dağıtmaya başladığınızı, sonra camdan atladığınızı söyledi.
لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه

Gel dedi. Takside bütün param camdan uçtu.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Ama eğer seni bulurlarsa camdan atla
إلقى بنفسك من النافذه لا تجعلهم يمسكونك حيا

Topu omuzumun üzerinden attım, camdan dışarı fırladı, Bags peşinden, sonra öldü.
واذهب واحضرها ياصديقى وقذفت الكره من فوق كتفى وخرجت من النافذه وباجزمثل الحمامه ومات