"من النساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadınlar
• kadınların
• kadınlardan
• kadınları
• kadından
• kadınla
• kadının
• kadına
• kadınlara
• kadında
• bayanlar
• kadınlarla

Birçok genç kadın gibi ben de kendimi sevmekte zorlanıyordum.
كافحت، مثل العديد من النساء الشابات، لحب ما أنا عليه.

Eminim, senden ilgi bekleyen pek çok yaşlı ve zengin kadın vardır.
مؤكد انه يوجد الكثير من النساء الثريات فى انتظارك فقط لدفعهم حولك

Pek çok kadın ve çocuk var. Tek istedikleri yiyecek, Tanrı aşkına!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Böylece ben, eğitimsel amaçlarını gerçekleştirmek için büyük finansal sıkıntılarla karşı karşıya kalan siyahi kadınların yüzde 60'ından birisi oldum.
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

Pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

Ama El Sombrero'ya gelip giden çok fazla kadın vardır.
لكن الكثير من النساء يأتون هنا يجيئون ويذهبون الى سمبريرو.

Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Şu anda senin pozisyonunda olmak isteyecek bir çok kadın var.
لعلمكِ, هناك الكثير من النساء يودنّ أن يكنّ في وضعيّتكِ الآن

Bu şehirde aynı durumda olan binlerce belki onbinlerce kadın vardır.
ربما يوجد عشرات الآلاف من النساء على تلك الحالة في المدينة

Pek çok kadın, pek çok insan ona asla ulaşamaz.
العديد من النساء أو الناس لا يرغبون في معرفة هذا.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Bu güzel kapı, kadınlar avlusuna açılıyor, sadece Yahudiler girebilir.
البوابة الجميلة تؤدي الى بلاط من النساء وهو لليهود فقط

Ben, tanıdığım kadınların hasta ve yorgun olmasından hasta ve yorgunum.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Bir çok kadınların kaderi bana bağlı. Bir çok kadınların.
هناك الكثير من النساء اللاتي يعتمدن علي كثيرٌ من النساء

kadınları ve sosisi bir kenara bırakırsak.... ...bunu burada da yapabiliriz.
حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

Soru şu ki, 3 kadından hangisini işe aldı ?
إذاً السؤال هو أي واحدة من النساء ستأخذ الوظيفة ؟

Bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Çoğu kadının yaptığı diğer şey ise her şeyi yapmamız gerektiğini düşünmemiz.
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

PM: Billie, senin hikâyen her yerdeki pek çok kadına ilham verdi.
بات: ألهمت قصتك بيلي العديد من النساء في كل مكان.

Başka kadınlara kızgın olabiliriz. Çünkü kim güzel bir kız kavgası sevmez ki?
‫يمكننا أن نغضب من النساء الأخريات،‬ ‫فمن لا يحب أن يشهد صراعًا بين امرأتين؟‬

Çoğu kadında bugün buraya gelecek cesaret olmazdı.
ليس كثير من النساء يمتلكن الشجاعه ليكن هنا

Burası halka açık bir yer değil ki, bayanlar soyunma odası.
حبيبتي، الذي يهتم كيف تنظرون لغيرها من النساء.

Bana daima daha kaliteli kadınlarla çıkmamı söyleyen sen değil miydin?
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.