| O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor. | TED | أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق. |
| Yani bu vagon tünelden çıkana kadar bir terslik olduğunu bilmiyordunuz öyle mi? | Open Subtitles | إذاً لم تعرف أن هناك أي شئ خاطئ حتى خرجت هذه العربة من النفق,صحيح؟ |
| Bir kadının tünelden çıkarken kızı için bağırdığını duydum. | Open Subtitles | و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق تصرخ لابنتها |
| - Metroyla sadece beş durak. | Open Subtitles | -إنه فقط بعد خمس مجطات من النفق |
| Metroyla neden gitmiyoruz. | Open Subtitles | لماذا ليس من النفق! |
| Şimdi tünelden dışarı çıkıyorduk, patladı. | Open Subtitles | لقد خرج من النفق .. الانفجار نفق المترو ؟ |
| Parmaklarınız bu şekilde kavis alırsa trene, tünelden geçmesi için yer açılmış olur. | Open Subtitles | إذا انحنت الأصابع هكذا ، فهناك فراغ لكي يمر القطار من النفق |
| tünelden çıkana kadar, seninle küçük bir konuşma yapalım. | Open Subtitles | سوف يكون لنا حديث عندما نخرج من النفق سوف يكون لنا حديث عندما ندخل النفق |
| Çarşamba günü tünelden gelecek. Bizim için satış yapacak. | Open Subtitles | سيأتي من النفق يوم الأربعاء سيبيعها من أجلنا |
| Adamların yarısı tünelden çıktıktan sonra vuruldular. | Open Subtitles | لقد تعرضَ نصفهم لإطلاقِ النارِ مباشرةً بعد خروجهم من النفق |
| Hepsi tünelden çıkana kadar beklememiz gerektiğini Silver'a söyle. | Open Subtitles | أخبر سيلفر بأنه من المهم أن ننتظر لخروجهم جميعا من النفق قبل أن نقوم بأي حركة |
| - Bu arazideki toprak. - Bu da tünelden çıkardığımız. | Open Subtitles | هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق |
| - Bu kampın toprağı. - Bu da tünelden çıkan toprak. | Open Subtitles | هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق |
| Ana tünelden dağılan düzinelerce tünel olmalı. | Open Subtitles | توجد دزينة أنفاق تتفرع من النفق الرئيسي |
| Ertesi gün adam karısı ile Paris den çıkmak için yola koyuldu karanlık tünelden kaçmanın onun hayatı olacağını umuyordu. | Open Subtitles | في اليوم التالي الرجل يقود خارج .. باريسمع زوجته. على أمل الهروب من النفق المظلم ... |
| Günün sonunda tüm adamlar tünelden çıkar. | Open Subtitles | وفي نهاية المطاف، كل رجل يخرج من النفق. |
| - Bu arazideki toprak. - Buda tünelden çıkardığımız. | Open Subtitles | هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 