"من النوع الذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tip
• tipin
• tiplerden
• türden bir

Sen paylaşacak bir tip değilsin.
أنت لست من النوع الذى يتشارك مع الاّخرين فى خاصته

Ama sen, kıskanç bir tip değilsin, değil mi?
ولكنك لست من النوع الذى يغير أليس كذلك ؟

Kurtulacağını bilse büyükannesinin kafasını ezebilecek bir tip.
انه من النوع الذى يحطم راس جدته لو علم انه سيفلت بفعلته.

Senin tipin nasıldır?
مَن هنا من النوع الذى ترغبين به؟

İnsanı hapisten kaçırtacak tiplerden.
فهى من النوع الذى قد يجعل الرجال تهرب من السجن

Bu içinde saklayabileceğin türden bir öfke değil.
هذا الغضب ليس من النوع الذى قد تحاربه و تعود عنه

Bebeklerle oynayan bir tip olduğunu biliyordum.
انا اعلم انك من النوع الذى يلعب مع الدمى

Im Meahri, böyle bir şeyi duyduktan sonra hâlâ durup bekleyecek bir tip mi?
هل إم ماري من النوع الذى يظل ساكناً بعد سماع شىء كهذا؟

Kendimi geri çekecek bir tip miyim sanıyorsun?
هل تعتقد أنني من النوع الذى يمنع نفسه؟

Seni hiç özeli ihlal eden bir tip olarak bilmezdim Charlie.
لم أكن أعتقد أنكِ من النوع الذى ينتهك خصوصية الآخرين يا "تشارلى"

Ve Laura Roslin affeden ve unutan bir tip değildir.
و (لورا روزلين) ليست من النوع الذى يُسامح وينسى

Kız kardeşim senin tipin değil.
لا أظن حقا , أن أختى من النوع الذى يعجبك , يا (كاش)00

Tam senin tipin. Saat 1 yönünde, arkanda.
إنها من النوع الذى يعجبك.

Biliyorum,tek başına içecek tiplerden değilsin.
انا أعلم يقينًا بأنكِ لستِ من النوع الذى يحتسي الشراب وحده

Bunu senin gibi tiplerden beklemezdim.
لم أظن أنكى من النوع الذى يعمل بالفلاحة

Sen tek esli tiplerden degilsin.
انت لست من النوع الذى يواعد فتاة واحدة

Hem de insanların sebepsiz yere şarkı söylemeye başladıkları türden bir gösteri.
ربما من النوع الذى يبدأ فية الناس بالغناء بدون اى سبب

Hayır. Kızların katılacağı türden bir şey değil bu.
انه ليس حقا من النوع الذى تحضر فيه صديقاتك

Bizim davetli olmadığımız türden bir parti.
من النوع الذى لسنا نحن مدعوين بها