"من الهواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havadan
• hava almak
• havanın
• havaları
• Temiz hava
• havası kaldı
• havaya

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

1895 yılında, Lord Kelvin havadan hafif uçan makinaların imkansız olduğunu söyledi.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Salonun her yanına tüp yerleştirdik, yere yakınlar, çünkü karbondioksit havadan daha ağır.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

Sanırım sadece diğerleriyle birlikte yürüyüş yapıp biraz hava almak istiyor.
أعتقد إنه يريد فقط أن يخرج من أجل القليل من الهواء

havanın bir parçası veya gökyüzüyle başbaşa olmak için mı?
أن تكون جزء من الهواء وتكون انت و السماء واحد؟

Tüm sistemleri çökmüş olmasına rağmen içeride ne kadar havaları var?
كم من الهواء سيكون لديهم ؟ مع كل أنظمتهم المنهارة

Peki ya yeteri kadar Temiz hava ve temiz su olmazsa?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟

İç giysi basıncı tutacaktır ama sadece 3 dakikalık havası kaldı.
درعها الأمامي سياحفظ على الضغط مرتفعا ، لكن لديها ثلاث دقائق فقط من الهواء.

İşte karbondioksiti direkt havadan alırken yüzleştiğimiz zorluk bu.
هذا هو التحدي الذي نواجهه عندما نجمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء مباشرة.

Kulağa çok kolay geliyor, havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
تبدو عملية سحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء سهلة جدًا،

Bu yüzden burada düşünmemiz gereken tekrar geriye dönmek; havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
ولذا فإن ما يجب علينا أن نفكر به الآن هو العودة لما قبل ذلك؛ وسحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء.

Dünya karbondioksiti deniz suyu, toprak, bitki hatta kayalarla doğal yollarla havadan çekiyor.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

İnsanoğlunun hünerleri sayesinde kimyasal bir yaklaşımla havadan karbondioksit temizlemek için gerekli teknolojiye sahibiz.
بفضل الإبداع البشريّ، لدينا اليوم التقنية لإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء باستخدام طريقة مصنعة كيميائيًا.

Bu yüzden soruyorum: Sizce bir yılda bir milyon ton CO2'nin havadan alınması için ne kadar enerji gerekir?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟

CO2'yi doğrudan havadan yakalamak için bir elektrik santrali gerekir.
تحتاج إلى محطة توليد طاقة كهربائية لتجمع ثاني أكسيد الكربون مباشرة من الهواء.

Örneğin, kırılma, yani bir ışık demetinin havadan suya geçerken eğrilmiş gibi görünmesi.
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء.

Kapıyı açtılar ve biraz temiz hava almak için uçaktan dışarı çıktım, bir adamın pist boyunca koştuğunu gördüm.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

James, o iyi. Sadece biraz hava almak istedi.
جيمس ، أنها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء

James, o iyi. Sadece biraz hava almak istedi.
جيمس ، انها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء

havanın ağırlığı yüzünden yaralanan çok fazla iyi insan var.
هناك فقط الكثير من الناس الجيدون اِنسحقـو من الهواء اِلثقيل

Ama yeterli havaları var.
لكن لديهم ما يكفيهم من الهواء

İhtiyacımız olan biraz Temiz hava. Hem bir tane marul da alırım.
القليل من الهواء المنعش هو كل ما نحتاجه، و سأجلب بعض الخس

Yaklaşık olarak, 5 saatlik havası kaldı.
أوه، حوالي خمسة ساعات من الهواء المُتبقّي. الوقت يَمُر.

Ayrıca binalarda enerji gereksinimi % 15 gibi olağanüstü bir düzeyde azalma olmaktadır, çünkü daha az temiz havaya ihtiyaç duyuyorsunuz.
وكذلك إنخفاض في إحتياجات الطاقة للمبنى بنسبة 15 في المائة، لأنك بحاجة إلى كمية أقل من الهواء النقي