"من الواضح انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• Görünüşe göre
• olduğu bariz
• açıkçası seni

Her ne hakkında konuşuyorsan Belli ki hiç fikrin yok.
من الواضح انه ليس لديكى أى فكره عن ماتتحدثين عنه

Önce onu başımdan savmıştım ama Belli ki zeki biri.
انا نبذته في بادئ الامر لكن من الواضح انه ذكي

Belli ki bizi atlatmaya çalışıyor. Muhtemelen şehirde bir yerde saklanıyordur.
من الواضح انه يحاول ان يُضللنا ربما هو مختبئ هنا فى المدينة

Bilmiyorum, Sana kötü bir şey olduğunu sandım, ama.... ....Görünüşe göre bana kötü bir şey olmuş.
لا اعرف ، ظننت ان شيئا ما قد حدث لك .. ولكن من الواضح انه حدث لي ..

Görünüşe göre eğitilmesi imkansız, imansız ve yalancı birisin.
من الواضح انه يصعب تثقيفك، منافقة، وكاذبة

Yanlış numara olduğu bariz değil mi? Ne sanıyorsun ki?
من الواضح انه كان رقما خاطئا ماذا كنتِ تفكّرين ؟

Şimdi açıkçası seni bırakıp beni ihbar etmene izin veremem... .. ve iki milyon kulağa bir milyondan daha güzel geliyor!
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني و مليونان لديها اصوات الطف من مليون واحد

Belli ki benim ona dönüsmemi bekliyordu.
من الواضح انه كان يتوقع ان اصبح مثله حسنا؟

Belli ki, kamerada gözükeceğini hiç düşünmemiş.
من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

- Belli ki bir tuzak. - Ya da muhtemelen bir sınav.
من الواضح انه فخ أو محتمل جداً إنه إختبار

Belli ki saldırgan buraya önceden gelmiş ve onun için bu hediyeleri bırakmış.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Belli ki kendine uyuyacak bir yer hazırlamış.
من الواضح انه جهز لنفسه مكانا للنوم ولكن

Cazibeni arttırıyorum. Belli ki senden hoşlandı.
اطور من جاذبيتك المكبوحه من الواضح انه معجب بك

Belli ki orada FBI ajanlarının olduğunu bilmiyor.
الآن من الواضح انه لم يعلم بوجود عملاء اف بي اي بالداخل

Hayır, bence senin o dev kıçın Belli ki büyümüş.
لا , انها مؤخرتك الكبيرة و التى من الواضح انه ازداد حجمها

Belli ki motordan anlıyor.
من الواضح انه يعرف كيف يتصرف مع المحركات و يمكنه ان ينجو بإنبعاجات في سيارته ايضا

Pekâlâ, bıraktığı mesajlara bakılırsa Belli ki şehrin anahtarını tasvip etmemiş.
حسنا, الان وحسب الرسائل التي تركها من الواضح انه ليس موافقا على جائزة مفتاح المدينة

Görünüşe göre, öldüğünü düşündüğümüz bir dostumuzla tanışmış.
من الواضح انه التقى بشخص كنا نعتقد أنه ميت

Görünüşe göre, bu partinin sadece kendi aşırı muhafazakar düşüncelerini paylaşan kişilere açık olması gerektiğine inanıyor.
من الواضح انه يؤمن أن هذا الحزب عليه أن يكون منفتحاً فقط لأرائه الجدلية تلك

Görünüşe göre hiç okula gitmiyor. Bir kere bile.
من الواضح انه لم يحضر للمحاضرات ولا مرة واحدة

Çok polis tanıdığı olduğu bariz.
من الواضح انه يعرف الكثير من رجال الشرطة