"من الواقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• From Reality
• gerçeklik
• gerçeklikten
• kopmak
• gerçekliğe

Gelecek albümünün demosu vardı. İsmi de Coming From Reality olacaktı.
. كان لديه مقتطفات من ألبومه التالي " كان سيسميه " قادم من الواقع

1996'da, South African Plak Şirketi, ...Rodriguez'in ikinci albümü Coming From Reality'i, ...ilk kez CD olarak Güney Afrika'da çıkardı.
سيقرمان : في عام 1996 ، اصدرت . شركات التوزيع البوم رودريقز الثاني " قادم من الواقع"

Her ikisi de, bilinçli akıllarında kendi gerçeklik dünyalarını kurmuşlar.
كلّ منهم يخلق فقّاعاته الصغيرة من الواقع في عقله الواعي

Ben bunu gerçekliğin farklı parçalarını alıp, başka bir gerçeklik yaratmak için bir araya getirdiğimiz bir yap-boz olarak görüyorum.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Bu yeni ortaya çıkan "görsel" kültürde mükemmel görünmek gerçeklikten çok daha önemli.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

Bazen fantezi gerçeklikten daha iyidir carter.
في بعض الأحيان الخيال أفضل من الواقع يا كارتر

Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak muhteşemdi.
الله،كان لطيفة جدا للحصول على الخروج من الواقع لبعض الوقت

Tıpkı sorumluluğumu bildiğim gibi hayalden gerçekliğe mi kaçıyordum?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

Coming From Reality'den sonra yeni bir albüm çıkarmayı düşünmediniz mi?
بعد البوم " قادم من الواقع"، هل أردت مواصلة صناعة الألبومات ؟

"Dünyada başka hiç bir yerde onun etrafındaki kadar gizem yoktur, ...çünkü iki albümü, Coming From Reality ve Cold Fact, ...diğer her yerde feci bir hayal kırıklığıydı."
لا يوجد أي اثارة وغموض حول أحد في العالم كما هو حول رودريقز )لأن البومي (الحقيقة الباردة" ")و (قادم من الواقع " حققوا فشل ذريع في كل مكان آخر"

Bundan dolayı aklımın bir köşesinde yıllarca kaldı ve sonra, yıllar sonra, tesadüfen bunu buldum, ...yeniden yayınlanan Coming From Reality ve içinde, ek bilgilerde şöyle diyordu, ..."Rodriguez olarak bilinen sanatçı hakkında hiçbir somut gerçek yoktu.
هذا كان في رأسي لسنوات عديدة لاحقا ، بعد سنوات عديدة ، .. وصلت لهذه النتيجة "اعادة اصدار ل " قادم من الواقع وبالداخل الملاحظات تقول

Anlamak istediğiniz bir gerçeklik parçasını alır ve onu matematik diline tercüme edersiniz.
تأخذ كتلة من الواقع تريد فهمها وتترجمها إلى الرياضيات.

Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.
أعتقد أن تلك الفيديوهات تصور لنا جزءا من الواقع.

Ancak yüzyıllar içinde, bu nesnel gerçekliğin üzerine kurgulanmış ikinci bir gerçeklik katmanı inşa ettik. Uluslar, tanrılar, para, kuruluşlar gibi kurgulanmış unsurlardan oluşmuş bir gerçeklik.
ولكن بمرور العصور، قمنا ببناء طبقةٍ ثانيةٍ من الواقع الخيالي، فوق الطبقة الأولى وهي الواقع الموضوعي واقعٌ عناصره هي كينوناتٌ خيالية، مثل الأمم، الآلهة، المال، والشركات.

Kafamızda fiziksel bir gerçeklik olarak çok az yer işgal ediyor.
إنه بالكاد مرتبط بأي نوع من الواقع المادي في أذهاننا.

İzlediğimiz hikayeden, alnatıcı gerçeklikten daha yoğun bir gerçeklik.
تلك الخلفية التي تتضمن واقعاً أكثر كثافة وأكثر تأسيساً من الواقع السردي

Dilin nesneleri gerçeklikten keyfi olarak uzaklaştırdığını söylerler.
. . يقولون بلغتنا بشكل إعتباطي تقسيمات فوق أشياء من الواقع

Eğer bir rüyada belirli bir kişi ile buluşmak istiyorsan gerçeklikten sembolik bir unsur bulman gerekir.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

Bu sana saçma gelebilir, ama bir süre önce yanlışlıkla uzay/zaman'da bir yarık açtık ve başka bir gerçekliğe gittik.
أعلم بأنك ستعتقد بأن هذا يبدو من السخرية , لكن قبل فترة , صادفنا صدع فتح بزمن الفضاء مررنا بنسخ بديلة من الواقع