"من الوزن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• ağırlığı
• ağır
• yük
• ağırlığın

Sonuç olarak görmek istediğimiz şeylerden bir tanesi insanların ne kadar kilo kaybettiği değil robotlarla ne kadar etkileşim içinde olduklarıydı.
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

İkimiz de kilo vermeye çalışıyorduk, böylece yeni mayolar alabilecektik.
كنا نحاول التخلص من الوزن, لنستطيع شراء ملابس استحمام جديدة.

En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

Aslında sırtına 25 kiloluk ağırlığı koyup kilometrelerce koşmayı sevdi, bir asker olmayı sevdi.
كما كانت تحب حمل 50 باوندا من الوزن على ظهرها والركض لأميال ، وتُحب أن تكون عسكرية.

ağır sıklet boks mücadelesi gibiydi.
كـان الأمـر أشـبـه بـمـبـارزه بـيـن مـلاكـمـيـن من الوزن الثقيل منه بحديث بين أثنين من السياسيين

Atılacak başka yük olsaydı daha yükseğe çıkabilirdik.
بأمكننا الأرتفاع أكثر، لو أننا تخلصنا من الوزن الزائد

Mesele şu ki, şu anda partide hassas bir denge var ve senin ağırlığın fazla gelir, Birgitte.
لدينا توازن كبير في الحزب الان أنت من الوزن الثقيل وقد ينقلب قارب حزب المحافظين

Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim. Şimdi yaklaşık 36 kiloydum.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

Herşeyin en iyisi, daha sağlıklıyım, daha uzun yaşayacağımın farkındayım, ve az da olsa kilo bile verdim.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحةً، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.

Ama şaka bir yana, çok kilo vermişsin.
لندع المزح جانبًا لقد فقدت الكثير من الوزن

Biraz kilo kaybı kifayetsiz gıda almak neticesiyledir.
لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن

O fıkrayı elde edene kadar biraz kilo verdim, o kadar.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Başlarda kilo kaybetmek gayet normal.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

Arabası en fazla 400 kilo taşıyabiliyor.
عربته يمكنها أن تحمل أربعة أطنان من الوزن

O zamandan beri ikimiz de çok kilo verdik.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

-Ne olmuş biraz kilo almışsan?
حسنا انظر كل ما حدث انك أكتسبت القليل من الوزن

Bazı çevrelerde Monsieur Langlois'ın sözünün ağırlığı çoktur.
وفي بعض الدوائر، كلمة السيد لانجويس يحمل الكثير من الوزن.

Biliyorsunuz, bu camia'da oldukça ağırlığı var.
أنت تعرف، وقال انه يحمل الكثير من الوزن في هذا المجتمع.

Şu an bu şeyin o kadar ağırlığı taşıyor olması imkansız.
من المستحيل أن تحمل هذه الشاحنة ذاك المقدار من الوزن

Ama o ağır siklet, sen orta siklet sin.
أجل ، هذ صحيح .. هو من الوزن الثقيل ، تعرف ذلك

Ederdim biliyorsun ama doktorum ağır kaldırma dedi. Kahkiri kah kah! Ne?
أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟

Şu anda kursağında fazladan 1.5 kilo yük var.
انه يحمل 1،5 كلغ من الوزن الزائد في حويصلته.

aslında hareket ettirdiğiniz ağırlığın %95 inin sürücü değil de arabanın kendisi olduğu düşünüldüğünde sürücüyü taşımak için kullanılan yakıt, %1'den de az.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة