"من الوقت كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamandır
• ne

Bay King epeyi bir zamandır buradan sorumlu.
الملك كان هنا لمدة من الوقت كان المسئول عن الأخذ

Acaba, ne kadar zamandır böyle yaşıyordu?
أنا أتعجب لكم من الوقت كان يعيش مثل هذه الحياه

Senin adam ne zamandır baygın kardeşim?
لكم من الوقت كان صديقك مغشى عليه يا صاح؟

Peki ya sevgini vahşi doğada ne süreliğine devam ettirebilirdin?
وكم من الوقت كان حُبك سيقوّي كليكما فى الغابة ؟

- ne zamandır takip ediyorlarmış?
حسناً, كم من الوقت كان يعمل على ملاحقته؟

ne zamandır yol kenarında kan kaybettiği bilinmiyor.
لا أعرف كم من الوقت كان ينزف على جانب الطريق. وهو في حالة سيئة.

ne zamandır yol kenarında kan kaybettiği bilinmiyor.
لا أعرف كم من الوقت كان ينزف على جانب الطريق.

Kelly bulunduğunda ne kadar zamandır ölüymüş?
[ في ذلك الوقت الذي وجدت فيه [ كيلي كم من الوقت كان قد مضى على موتهـــا؟

ne zamandır bu halde, Duck?
لكم من الوقت كان متواجد هنا داك؟

Şu video dükkanı ne zamandır orada?
كم من الوقت كان هذا المحل موجود هناك ؟

Kimse ne zamandır orada olduğunu bilmiyormuş.
لا أحد يعلم كم من الوقت كان هناك

ne zamandır işerken sorun yaşıyorsun?
كم من الوقت كان لديك مشكلة مع التبول؟

- ne zamandır kendimde değildim?
لكم من الوقت كان مغشياً علي ؟

Eğer oğlun şatoya geri dönseydi, sence ne kadar yaşardı?
لو تم إعادة الطفل إلى القصر كم من الوقت كان سيعيش؟

Ve artık ne kadar sabrettiğimiz önemli değildir çünkü beklediğimize değmiştir.
وندرك، مهما استغرق من الوقت كان جديراً بالانتظار

Eğer bu gece biz orada olmasaydık, eğer 911'i aramasaydık, sence ne kadar sürerdi?
لو لم نكن هناك الليله لو لم نتصل بـ 911 لكم من الوقت كان سيأخذ, برأيكم؟