"من اليسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soldan
• sol taraftan
• solda
• sağdan sola

Gördüğünüz şey soldan sağa 24 saat ve işte verilerin iki günü.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Kurşun soldan gelmez. Hiç solak bir Japon tanıyor musun?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Unutmayın sol taraftan servis yapıyorsunuz, gülümsemek, somurtmak, herhangi bir yüz ifadesi yasak.
تذكروا , ان تتكأوا من اليسار لا تبتسموا ولا تعبسوا لا تعابير وجه

Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Yani grafik bir geri sayım saatiniz varmış gibi ya da onların ekranı soldan sağa dolduracak bir dizi asterisk işareti varmış gibi.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

İngilizce konuşan birinden zamana göre ayarlamasını istesem dizilimi bu şekilde yapardı, soldan sağa doğru.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

İnsanları güneye doğru oturttuğumuzda, zamanı soldan sağa ayarladılar.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre soldan sağa doğru sıralanırdı.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

İşte bu dalga, soldan sağa, siz de görebiliyorsunuz.
وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Heceseldir ve soldan sağa okunur.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Sağdan, soldan, ortadan herkesi istiyorduk, her yaş grubundan.
أردنا الناس من اليسار واليمين والوسط، كل الفئات العمرية.

1978 yılına geldik, Mao Tse Tung artık öldü, ve soldan yeni birisi başa geçti.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Tüm harita ve grafikler soldan sağa sıralı olarak bulunuyor.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

Birinci raunt, Ali zıplıyor, soldan sağa yön değiştiriyor.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

İsimlerimiz iki yönlü okunabilir. soldan sağa doğru veya tersine.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Bir karton kutuyla başladı ve tüm belgelerini kutuya sol taraftan başlayarak koydu.
استشرف عمله بصناعة صندوق من الورق المقوّى وقام بترصيف ملفاته في الصندوق من اليسار.

sol taraftan normal fotoğraf, ön ve arkadan da video görüntüsü alın.
صور ثابته من اليسار و صور متحركة ثمانية ميليميتر من المقدمة و المؤخرة

İşte eğri bu şekilde sola meyillendiğinden, ortalama burada, iyice solda.
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار، فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.