| Bugünden itibaren oğlumun attığı her adımdan haberdar olmak istiyorum... | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا أود أن أظل على دراية تامة بكل حركات ابني |
| Deborah Julie Thompson'u Bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر |
| Bugünden itibaren tabur komutanlığına terfi edildin. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة |
| Başka birşey daha- şu andan itibaren artık güneş gözlüğü takacağız. | Open Subtitles | شيء اخر من اليوم فصاعدا سنلبس النظارات السوداء |
| Bu günden itibaren nalladığım her ata özel bir iz koyduğumu düşünün. | Open Subtitles | الآن إفترض لو كل حصان ... أحدوه من اليوم فصاعدا أضع علامة مميزة فيه ... |
| Bugünden itibaren bu bölgedeki, sahiplenilmiş veya hizmetli, tüm insanlar terörist ilan edilmiştir. Tek Gerçek Devletin düşmanları. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا كل البشر المطالب بهم أو عاملين في هذا الإقليم يعتبرون إرهابيين و أعداء الدولة |
| Bugünden itibaren bir devlet düşmanısın. Ve infaz tarihin belirlenene kadar göz altında tutulacaksın. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا تُعتبرين عدوة الدولة ، وستُحتجزين فورا حتى يصدر تاريخ إعدامك |
| Bugünden itibaren senin Dünya'n sırf bu kare. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا العالم سيكون بالنسبه لكى مربع |
| Bugünden itibaren onun hizmetindeyim. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته |
| Bugünden itibaren... iyi ya da kötü... kötü günde. | Open Subtitles | للتمسك به من اليوم فصاعدا ...في أفضل حال أو أسوئها، أسوأ عجباً، أسوأ |
| Yani Garson Kız bu andan itibaren sana karşı kibar ve dürüst olacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | لهذا من اليوم فصاعدا اعدك ان اكون لطيفا وصادقا معك ايتها النادلة |
| Bu andan itibaren, sadece sağ elinim. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا ، أنا مجرد يدك اليمنى |
| Bu günden itibaren, tek ve gerçek bir... | Open Subtitles | ..... من اليوم فصاعدا , سيكون هناك فقط حاكما واحدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 