"من انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• sen de
• olmana

Kahrolası bagajında, becerdiğin o diğer kadınlardan birini görmüş olmalısın!"
لابد من انك رأيت احدى العاهرات اللاتى تعرفهن فى الصندوق

Sesini yönlendirmek için buradaki akustiği kullanmış olmalısın.
لابد من انك استخدمتي قدراتك لتوجههي صوتك اليّ

Buraya, New York'a taşındığına epey sevinmiş olmalısın.
لابد من انك كنت سعيد جداً عندما إنتقل الى هنا في نيويورك

Peter,eğer şansın olsa eminim sen de harika bir anne olurdun
بيتر, انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك

Muhtemelen sen de, hayatımdaki tüm diğer erkekler gibi beni terk edeceksin.
على الرغم من انك قد تتركني ايضا تماما مثل جميع الرجال الآخرين في حياتي

Azıcık balık etli olmana rağmen, cildin güzel.
على الرغم من انك سمينة بعض الشيء .. الا انك تمتلكين بشرة خلاّبة

Senin ortalamaya göre iyi bir insan olmana rağmen seninle çalışacak olmam gücüme gidiyor.
بالرغم من انك بأى مقياس شخص لطيف اننى مستاء للغاية لاضطرارى للعمل معك

Yorgun olmalısın , eve git ve biraz dinlen.
انا متاكد من انك تشعر بالتعب , اذهب الى المنزل لترتاح قليلا.

Mutfakta bir büyücü olmalısın.
صلصة الشواء هذه مذهله لابد من انك ساحر في المطبخ

- Şaka yapıyor olmalısın. - William. Beni Mara gönderdi.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

Çok acıkmış olmalısın.
يا إلهي لابد من انك تتضوّر جوعاً

Yeni mi fark ettin? - Yaşlanıyor olmalısın. - İkiniz de kesin!
لابد من انك قد هرمت- توقفا عن ذلك كلاكما-

Burada çok mutlu olmalısın.
لابد من انك سعيدة جداً بتواجدك هنا

Eğer ortadan kaybolursan sen de beni ararsın diye aramıştım seni.
لذا أعتقد أنني فقط اتصلت بك للتأكد من انك سوف تتصل بي اذا حدث وان اختفيت

Kimse bilmiyor neredeyse, sen de duymamışsındır zaten.
إنه غامض للغايه من الغالب من انك لم تسمع به

Anlaşılan sen de evime geldiğinde beni dinlememişsin. Gayet açık konuştum.
ولا بد من انك لم تصغي إلي عندما أتيت إلى منزلي, لقد كنت واضحاً

Fakat müşteri olmandan dolayı, her ne kadar sen de bazı şeyler hissetsen de, çıkalım mı diye soramıyorum.
لا أستطيعطلب منك الخروجمعي. بالرغم من انك تعطيني... تلك المشاعر.

Sen bir tabak ve süpürgeden ibaret olmana rağmen yine de annesinden daha fazla insan parçasına sahipsin de.
لإنه على الرغم من انك مصنوعة من مكنسة و صحن انت مازلتي لديك نواحي انسانية اكثر من امها

Şehirdeki en iyisi olmana karşın sen doğum uzmanım değilsin.
لم استخدمك كطبيبي على الرغم من انك افضل طبيب خصوبة في المدينه

Düşünüyordum da polis olmana rağmen ne kadar da beceriksiz görünüyorsun.
اوه, كنت افكر بانك تبدو مربك لحد ما... ...بالرغم من انك شرطى.

Cezalı olmana rağmen dışarıya mı çıktın?
أنت خرجت على الرغم من انك معاقب؟