"من انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasına
• bir kız olduğundan

Buradaki herkesten çok daha zengin olmasına rağmen. Ve çok büyük bir evi var. Kıskanmamamızın nedeni, onun çok tuhaf olmasıdır.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.

Tuhafolan, ölmüş olmasına rağmen hala sesleri duyup uyanıyorum.
كان غريب لأن بالرغم من انها ميتةُ ما زِلتُ أَسْمعُه وأنا أَستيقظُ

Çok meşgul olmasına rağmen karşısına ilk çıkan aptal bir adama bağlandı.
على الرغم من انها كانت مشغولة بشدة تتسلى بعظام المغفل الذى جاءها...

Sammy, onun eşsiz ve olağanüstü bir kız olduğundan eminim, fakat sonuçta, herkes için yalnızca bir kişinin yaratıldığı söylenemez.
اتعرف سامي انا واثق من انها فريدة من نوعها ورائعة والحكمة العامة تقول بانه في النهاية... لا يوجد شخص واحد لكلن منا..

Tamamlanmamış olmasına rağmen, hala değerli.
على الرغم من انها لم تكتمل و لكنها ستكون ذات فائدة

Mükemmel bir akıl hocası olmasına rağmen bu gibi durumlarda yetkisi yoktur.
على الرغم من انها مشرفة كبيرة الا انها ليس لديها السلطة فى هذه الامور

Küçücük bir kız olmasına rağmen karşılaştığım insanların en cesurlarından biriydi.
علي الرغم من انها بنت صغيرة فقد كانت شجاعه جداً.

Şimdi, 150 milyon km. uzakta olmasına rağmen güneşin resmini çekmek zor değildir.
الآن ، انه ليس صعب للغاية إلتقاط صورة للشمس على الرغم من انها تبعد 93 مليون ميل

Başkasının hikayesi olmasına rağmen kendimmiş gibi hissetmiştim.
على الرغم من انها قصه شخص اخر الا انني شعرت كأنها انا

Komitenin ona karşı olmasına rağmen?
بالرغم من انها تمكنت من اللجنة رغما عنها

Bu dünyadan biriymiş gibi giyinmiş olmasına rağmen şüphesiz o Prensesti!
بالرغم من انها كانت ترتدى مثل الناس فى هذا المكان لكنها كانت ولية العهد بالتأكيد

Sözü geçen tüm o özelliklere sahip olmasına rağmen,
على الرغم من انها تمتلك جميع الصفات التي ذكرتها

Kaltak olmasına rağmen seviyordum.
لما يستحق، وأنا أحبها. على الرغم من انها العاهرة.

Onlarla hiç yüz yüze tanışmamış olmasına rağmen onları çok yakından tanıyordu.
على الرغم من انها قد لم تلتق بهم... ... عرفت بالفعل لهم ارتباطا وثيقا.

Seksüel bir ilişki olmasına rağmen hâlâ başkalarıyla da görüşebiliyorduk.
...بألرغم من انها علاقه جنسه يجب ان نظل قادرون على رؤيه أشخاص اخرون...