"من اي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyden
• hiçbir şeyden
• her şey kabulümdür

Seninle tekrar birlikte olmayı her şeyden çok istiyor.
وهو يرغب بان تعودا سويةً اكثر من اي شيء اخر

Tekerlekli sandalyeden kurtulmak, benim için hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج ذلك الكرسي يهمني اكثر من اي شيء اخر

Dostluğumuzun her şeyden önemli olduğunu sanıyorduk.
ونحن نعتقد ان صداقتنا اكثر اهمية من اي شيء.

Yani bu tesis kimseyi hiçbir şeyden koruyamaz.
هذه المؤسسة غير قادرة على حماية اي شخص من اي شيء

Bu duvarların dışında hiç kimse hiçbir şeyden emin olamaz.
خارج هذ الجدران لا أحد واثق من اي شيء

Ülkeyi yönetmeyi erteleyecek her şey kabulümdür.
هل من اي شيء لتأجيله من مصلحة الدولة

Dildozer'den, "Kıç Patlatan"dan daha büyük... tarihte daha önce görülmüş her şeyden çok daha büyük- yepyeni Kıçdozer'i ile
اكبر من البلدوزر اكبر من المؤخره اللاصقه اكبر من اي شيء اخر بالتاريخ اسدوزر الجديد

Onu dünyada her şeyden çok sevdiğini kalbinin sadece ona ait olabileceğini söylemiş.
يقول انه يحبها اكثر من اي شيء اخر في الوجود قلبه سيكون ملكها فقط

Babam, her şeyden ve herkesten büyük bir şeyin varlığından söz ederdi.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

Şu anda, her şeyden fazla ihtiyacım olan şey sessiz ve yalnız bir gece.
الأن وأكثر من اي شيء آخر أريد ليلة هادئة , وحدي

her şeyden önce kesinlikle zeki olman gerek ve 24 yaşından genç olmalısın.
أكثر من اي شيء ثاني, لابد من ان تكون فعلا ذكي ولابد أنت تكون تحت سن الأربعة والعشرين

Ama devam etmelisin, etmelisin; çünkü bunu her şeyden daha fazla seviyoruz.
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك ويمكنك أن تفعل ذلك لأن لاننا نحبها اكثر من اي شيء

Baba olma fikrinden bile heyecan duyan, çocukları her şeyden çok seven bir adamla.
رجل يحب ان يكون اب رجل يحب الأطفال أكثر من اي شيء آخر

Yang Baek Usta'nın da dediği gibi ikinci ayaklanmamızın başarılı olması için her şeyden önce paraya ihtiyacımız var.
كما قال المعلم يانغ بيك نحتاج للمال أكثر من اي شيء آخر

Bu yüzden her şeyden önce bomba bulmaya çalışacaklarını düşünüyorum.
كذلك أعتقد بأن أولائك الأوغاد سوف يركزون على جمع الأسلحة أكثر من اي شيء آخر

Bu duvarların dışında hiç kimse hiçbir şeyden emin olamıyor.
خارج هذ الجدران لا أحد واثق من اي شيء

hiçbir şeyden korkmanı istemiyordu.
لم تكن تريدك ان تخاف من اي شيء

hiçbir şeyden korkmadığını sanıyordum!
اعتقدت انكي لا تخافي من اي شيء

Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
لا اشعر بالخوف من اي شيء حاليا

Ben hiçbir şeyden korkmam.
انا لست خائف من اي شيء