"من بلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasaba
• bir kasabadan
• kasabasından
• bir kasabada
• bir kasabanın
• bir kasabadanım
• kasabadan kasabaya
• bir şehirden

- Wyatt, tanıştığımızda... kasaba kasaba peşinden gitmeyeceğimi, karanlıkta oturup... ölüm haberini beklemeyeceğimi söyledim.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Unutmayın, suçlular bizim gibi küçük kasaba yerlilerini avlıyorlar.
الآن تذكّروا، المجرمون يتمنون عائلة من بلدة صغيرة مثلنا

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Ve bu şekilde yaşamaktan bıktım, bir kasabadan diğer kasabaya, gözlerinin olması gereken yerde delikler olan, ruhları yaralanmış köşelerde dikilen insanlar.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

24 yaşındayım. Adını hiç duymadığın bir madenci kasabasından geliyorum.
عمري 24 سنة وأنا من بلدة صغيرة ربما لم تسمع عتها في حياتك

Küçük bir kasabada birine tosladıktan sonra tanışmaktan daha güzel bir şey yoktur herhalde.
الشئ الجميل بكونك من بلدة صغيرة انه يمكنك تقديم نفسك الى اي شخص تصطدم به

Yani o ufak bir kasabanın, saf bir genç kadını.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

Gulmira adında küçük bir kasabadanım.
أنا من بلدة صغيرة تسمى (جولميرا)

Termitler gibi, bu festivali kasabadan kasabaya taşıyacağız, köklerini kurutana kadar.
مثل النمل الأبيض، سننقل هذا المهرجان من بلدة إلى أخرى إلى أن نستهلكه

Bana mektubu başka bir şehirden göndermiş, onu bulamayayım diye
قامت بمراسلتي من بلدة أخرى لكي لا استطيع ان اجدها

kasaba polisleri böyle bir çift yakalayacak ha.
شرطيّان من بلدة صغيرة يقبضون على اثنين كهؤلاء

Kokomo'lu küçük kasaba kızı New York'un en gözde bekarını öpüyor.
مجرد فتاة من بلدة صغيرة في كوكومو تقبّل أشهر عازب مؤهل في نيويورك

kasaba kızı, şehirli adam. Tanışırlar, aşık olurlar.
فتاة من بلدة صغيرة, وشاب من المدينة يتقابلان ويقعان بالغرام.

Taşra bir kasabadan çocukcağızın biri vurmuş olmalıydı o uçağı, sen değil, benim oğlum değil.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

Ohio 'danız. Upland adlı sıradan bir kasabadan.
نحن من "أوهايو" بحق الرب "من بلدة متحفظة تسمى" أوبلاند

Namibia'nın kuzeydoğusunda, çökmüş bir kasabadan.
من بلدة الاكتئاب في شمال شرق ناميبيا.

Bütün bunlar Kentucky'nin küçük bir kasabasından gelen isimsiz bir mektupla başladı...
هذاالشيءبدأ برسالةمجهولة من بلدة فحم في كنتاكي

Bir kaç hafta öncesine kadar kimsenin adını bilmediği... ... küçük bir Amerikan kasabasından yayın yapıyoruz. ... küçük bir Amerikan kasabasından yayın yapıyoruz.
نبث على الهواء مباشرة من بلدة أمريكية صغيرة معظمنا لم يسمعوا بها منذ بضعة أسابيع

Annem Jamaica'da gece kapıları kilitlemedikleri ufak bir kasabada doğdu.
امي كانت من بلدة صغيره في جامايكا حيث ترك الأبواب غير مقفلة في الليل.

Küçük bir kasabada büyüdün, kendini işine adadın, kız kardeşlerin var.
جئت من بلدة صغيرة قدمت أخلاقيات عمل , لديك أخوات

Kendisi ayrıca Ohio'da küçük bir kasabanın onursal şerifi.
وهو أيضا شريف فخري من بلدة صغيرة في ولاية أوهايو

Öyle etkili ki koskoca bir kasabanın her karışını kapsıyor.
ضخمة جدًّا، تغطّي كلّ شبر من بلدة كاملة.

Küçük bir kasabadanım.
من بلدة صغيرة

Ne zaman kontrolü kaybettiğimi bilemiyordum, bende sadece kaçtım, kasabadan kasabaya geçtim kendimi kaybedene kadar.
لم أعرف أبدا متى سأفقد السيطرة, لذلك, تابعت الجري فقط, منتقلا من بلدة إلى أخرى حتى فقد الوقت كل معانيه بالنسبة لي.

Şeker kalp satıp geçimini sağlayan ve Paskalya çimlerinde uyuyan tatilden tatile, kasabadan kasabaya sürüklenen geçici işçiler.
عمّال مُؤقّتون نزحوا من بلدة إلى بلدة عطلة إلى عطلة يعيشون على الحلوى و ينامون على عشب عيد الفصح

Eski zamanlarda, sence alkolü bir şehirden diğerine nasıl götürüyorlardı?
في قديم الزمان، كيف برأيك كانوا ينقلون الكحول من بلدة إلى أخرى؟